Traduzione del testo della canzone On A Stage All Across The World - Eiffel 65

On A Stage All Across The World (originale)

Suddenly it’s friday night
Answering the question why we’re here tonight
We’re the band thats going to rock and roll the crowd
So can you tell me how to get to the stage in town
We’re the poster «live on stage»
We gotta hurry up it’s absolutely late
Can I take this picture with you
But just in case I would rather take two
And then straight on to the hotel
See you here at 10 o’clock down in the hall
Take a rest in a while we gotta go
Cause tonight think on another show
It’s time get ready to play
No matter how we try in the end we’re always late
20 minutes on the clock
But we’ll give it all that we’ve got
On a stage all across the world
And another concert begins
Soon they’ll tell us its time so let’s go
People applauding
Jumping at the dance and roll show
And we’ll have a great time while we’re riding
On the highway and overseas
There is someone at home that’s waiting
For you to come back
After the publicity
But it can’t be over now
Look at all the people that are getting down
There’s a lady that is waving a CD
Can you sign it for my daughter
She’s your biggest fan
And what a hostile (…) backstage
We’ve gotta change cause we have a minute free
Just a question for Radio (…)
Could you smile for our local TV
Finally we can sit for a bite
Go for the lasagne that is always right
And there’s someone who doesn’t know why
We decided for Eiffel 65
I’m uncertain where do we go
There’s a club where there’s another show
Where a DJ plays tonight
And we’ll dance to his morning light
On a stage all across the world
And another concert begins
Soon they’ll tell us its time so let’s go
People applauding
Jumping at the dance and roll show
And we’ll have a great time while we’re riding
On the highway and overseas
There is someone at home that’s waiting
For you to come back
After the publicity
On a stage all across the world
And another concert begins
Soon they’ll tell us its time so let’s go
People applauding
Jumping at the dance and roll show
And we’ll have a great time while we’re riding
On the highway and overseas
There is someone at home that’s waiting
For you to come back
After the publicity
On a stage all across the world
And another concert begins
Soon they’ll tell us its time so let’s go
People applauding
Jumping at the dance and roll show
And we’ll have a great time while we’re riding
On the highway and overseas
There is someone at home that’s waiting
For you to come back
After the publicity

(traduzione)

All'improvviso è venerdì sera
Rispondendo alla domanda perché siamo qui stasera
Siamo la band che farà rock and roll tra la folla
Allora puoi dirmi come raggiungere il palco in città
Siamo il poster «live on stage»
Dobbiamo sbrigarci, è assolutamente tardi
Posso scattare questa foto con te
Ma nel caso preferirei prenderne due
E poi dritto in hotel
Ci vediamo qui alle 10 in giù nel corridoio
Riposati tra poco che dobbiamo andare
Perché stasera pensa a un altro spettacolo
È ora di prepararsi per giocare
Non importa come ci proviamo, alla fine siamo sempre in ritardo
20 minuti sull'orologio
Ma daremo tutto ciò che abbiamo
Su un palcoscenico in tutto il mondo
E inizia un altro concerto
Presto ci diranno che è ora, quindi andiamo
Persone che applaudono
Saltando allo spettacolo di ballo e rollio
E ci divertiremo molto mentre guidiamo
In autostrada e all'estero
C'è qualcuno a casa che sta aspettando
Per tornare
Dopo la pubblicità
Ma non può essere finita adesso
Guarda tutte le persone che stanno scendendo
C'è una signora che sventola un CD
Puoi firmarlo per mia figlia
È la tua più grande fan
E che retroscena ostile (...).
Dobbiamo cambiare perché abbiamo un minuto gratis
Solo una domanda per Radio (...)
Potresti sorridere per la nostra TV locale
Finalmente possiamo sederci per un boccone
Scegli le lasagne che sono sempre giuste
E c'è qualcuno che non sa perché
Abbiamo deciso per Eiffel 65
Non sono sicuro di dove andiamo
C'è un club dove c'è un altro spettacolo
Dove suona un DJ stasera
E balleremo alla sua luce del mattino
Su un palcoscenico in tutto il mondo
E inizia un altro concerto
Presto ci diranno che è ora, quindi andiamo
Persone che applaudono
Saltando allo spettacolo di ballo e rollio
E ci divertiremo molto mentre guidiamo
In autostrada e all'estero
C'è qualcuno a casa che sta aspettando
Per tornare
Dopo la pubblicità
Su un palcoscenico in tutto il mondo
E inizia un altro concerto
Presto ci diranno che è ora, quindi andiamo
Persone che applaudono
Saltando allo spettacolo di ballo e rollio
E ci divertiremo molto mentre guidiamo
In autostrada e all'estero
C'è qualcuno a casa che sta aspettando
Per tornare
Dopo la pubblicità
Su un palcoscenico in tutto il mondo
E inizia un altro concerto
Presto ci diranno che è ora, quindi andiamo
Persone che applaudono
Saltando allo spettacolo di ballo e rollio
E ci divertiremo molto mentre guidiamo
In autostrada e all'estero
C'è qualcuno a casa che sta aspettando
Per tornare
Dopo la pubblicità