Traduzione del testo della canzone The Filter - Eiffel 65

The Filter (originale)

Some people suffer living alone
And feel the emptiness
of a relationship that turned into dust
and some wait for all of their lives
because they’re too afraid
and they let their train go by and some will never say no living on the frailty
of never letting go always hiding behind a mask
and though there’s finally a pleasence of being always on their own
while others waltz a perfect heart (?)
and a home (?)
It’s because you are
Like a filter to me that i’ll see the future brighter
than they’ll ever see
And I know you are
All the colors I breathe
You have the pen that’s writing down
the fairy tale that pictures
you and me Some people suffer poverty
in a love affair
and others like to live their love
in the rain
And some live a million affairs
believing all the time that no one will feel or care
Some people wait
Holding back their faith
Because their wounds will never heal
Made by rumors building hate
Or someone who’s in a sin
Some people find a pleasence of being always on the road
While others waltz a perfect heart
and a home
It’s because you are
Like a filter to me that i’ll see the future brighter
than they’ll ever see
And I know you are
All the colors I breathe
You have the pen that’s writing down
the fairy tale that pictures
you and me It’s because you are
Like a filter to me that i’ll see the future brighter
than they’ll ever see
And I know you are
All the colors I breathe
You have the pen that’s writing down
the fairy tale that pictures
you and me

The Filter (traduzione)

Alcune persone soffrono vivendo da sole
E senti il ​​vuoto
di una relazione che si è trasformata in polvere
e alcuni aspettano per tutta la vita
perché hanno troppa paura
e lasciano passare il treno e alcuni non diranno mai di non vivere della fragilità
di non lasciarsi andare sempre nascosto dietro una maschera
e anche se finalmente c'è il piacere di essere sempre da soli
mentre altri ballano un cuore perfetto (?)
e una casa (?)
È perché lo sei
Come un filtro per me che vedrò il futuro più luminoso
di quanto vedranno mai
E so che lo sei
Tutti i colori che respiro
Hai la penna che sta scrivendo
la fiaba che immagini
io e te Alcune persone soffrono la povertà
in una relazione amorosa
e ad altri piace vivere il loro amore
nella pioggia
E alcuni vivono un milione di affari
credendo sempre che nessuno si sentirà o si preoccuperà
Alcune persone aspettano
Trattenendo la loro fede
Perché le loro ferite non guariranno mai
Fatto da voci che creano odio
O qualcuno che è in un peccato
Alcune persone trovano il piacere di essere sempre in viaggio
Mentre altri ballano un cuore perfetto
e una casa
È perché lo sei
Come un filtro per me che vedrò il futuro più luminoso
di quanto vedranno mai
E so che lo sei
Tutti i colori che respiro
Hai la penna che sta scrivendo
la fiaba che immagini
io e te È perché lo sei
Come un filtro per me che vedrò il futuro più luminoso
di quanto vedranno mai
E so che lo sei
Tutti i colori che respiro
Hai la penna che sta scrivendo
la fiaba che immagini
me e te