Traduzione del testo della canzone The World Inside My Bedroom - Eiffel 65

The World Inside My Bedroom (originale)

I gotta pull the plug out
And to be alone
This melody in my sky
Tonight will only be mine
Me alone with my mind
It’s raining and it’s boring (?)
And it’s drowning all the town
Tonight I’ll hide in my bed
Or I can get myself wet
(…) like this forever
The world inside my bedroom
Walls made of fantasy
Make me feel alright in my bedroom
Playing this melody
I think of what I’m doing
And I wonder where I’m going
The caress in my visions (?)
That troubles my decisions
Is blocking any conclusions
So I long to feel the night
'Cause the darkness turns on light
On me and on my feelings
On the (…) that I’m regreting
While I’m failing and neglecting
The world inside my bedroom
Walls made of fantasy that
Make me feel alright in my bedroom
Playing this melody all night
The world inside my bedroom
Walls made of fantasy
Make me feel alright in my bedroom
This is where I can feel the light

(traduzione)

Devo staccare la spina
E per essere solo
Questa melodia nel mio cielo
Stanotte sarà solo mia
Io solo con la mia mente
Piove ed è noioso (?)
E sta annegando tutta la città
Stanotte mi nasconderò nel mio letto
Oppure posso bagnarmi
(…) così per sempre
Il mondo dentro la mia camera da letto
Pareti fatte di fantasia
Fammi sentire bene nella mia camera da letto
Suonare questa melodia
Penso a cosa sto facendo
E mi chiedo dove sto andando
La carezza nelle mie visioni (?)
Questo disturba le mie decisioni
Sta bloccando qualsiasi conclusione
Quindi desidero sentire la notte
Perché l'oscurità accende la luce
Su me e sui miei sentimenti
Sul (...) di cui mi sto pentendo
Mentre sto fallendo e trascurando
Il mondo dentro la mia camera da letto
Pareti fatte di fantasia
Fammi sentire bene nella mia camera da letto
Suonare questa melodia tutta la notte
Il mondo dentro la mia camera da letto
Pareti fatte di fantasia
Fammi sentire bene nella mia camera da letto
È qui che posso sentire la luce