Traduzione del testo della canzone You Believe - Eiffel 65

You Believe (originale)

Threats of the war are
Knocking at our door
It’s the coming horror picture
of heroes on the floor
The taller monster of hate
To smother our hope or love here
But I have faith because
I know that you believe
You believe that in this world
There is always a place for you
You believe there’ll be a tomorrow
And feel that this is true
You cry when you are happy
And smile when you are blue
And you never
Let your own faith
Take control of you
You believe that all the rules
Are the rules you write
The road to find the numbers of life
Means to gamble wrong and right
I feel that in my world
Far beyond what I can see
There’s a melody around me Because you
Believe in me You believe that in this world
There is always a place for you
You believe there’ll be a tomorrow
And feel that this is true
You cry when you are happy
And smile when you are blue
And you never
Let your own faith
Take control of you
You believe that all the rules
Are the rules you write
The road to find the numbers of life
Means to gamble wrong and right
I feel that in my world
Far beyond what I can see
There’s a melody around me Because you
Believe in me
I feel that in my world
Far beyond what I can see
There’s a melody around me Because you
Believe in me

You Believe (traduzione)

Le minacce della guerra sono
Bussare alla nostra porta
È il film horror in arrivo
di eroi sul pavimento
Il mostro più alto dell'odio
Per soffocare la nostra speranza o l'amore qui
Ma ho fede perché
So che credi
Ci credi in questo mondo
C'è sempre un posto per te
Credi che ci sarà un domani
E senti che questo è vero
Piangi quando sei felice
E sorridi quando sei blu
E tu mai
Lascia che la tua stessa fede
Prendi il controllo di te
Credi che tutte le regole
Sono le regole che scrivi
La strada per trovare i numeri della vita
Mezzi per giocare nel modo giusto e sbagliato
Lo sento nel mio mondo
Molto al di là di ciò che posso vedere
C'è una melodia intorno a me perché tu
Credi in me Lo credi in questo mondo
C'è sempre un posto per te
Credi che ci sarà un domani
E senti che questo è vero
Piangi quando sei felice
E sorridi quando sei blu
E tu mai
Lascia che la tua stessa fede
Prendi il controllo di te
Credi che tutte le regole
Sono le regole che scrivi
La strada per trovare i numeri della vita
Mezzi per giocare nel modo giusto e sbagliato
Lo sento nel mio mondo
Molto al di là di ciò che posso vedere
C'è una melodia intorno a me perché tu
Credi in me
Lo sento nel mio mondo
Molto al di là di ciò che posso vedere
C'è una melodia intorno a me perché tu
Credi in me