Traduzione del testo della canzone Balladen Om Bifrost - Einherjer

Balladen Om Bifrost (originale)

Når solå rinne gripe eg
Itte gnistane i Ymes skalle
I lenker eg mane frem ein tanke
Ein tanke så går ut te alle
Bak kvar ferd te Bifrost minne
Står tusener igjen
Bak det svik mot den norrøne gløden
Står tusen år igjen
Eg trur på nye tankar
På nye norrøne spor
På ein drøm om livet, om sviklause ættar
Om ein sal fagrare enn sol
Når striden stilne så volvå seie
Og Fimbulvinteren har gått sin gang
Ska nye tider fylla manns minne
Og gamle sangar ska syngas om og om igjen
Fe dør, frender dør
Ein dør sjøl på samma vis
Eg vet ett så aldri dør
Dommen øve kvar ein død
Fe dør, frender dør
Ein dør sjøl på samma vis
Ord om deg ska aldri dø
I ærefullt ettermæle
Kim e med meg i kampen her?
Mot sviket og mot pesten
Mot eiterormer så vrir seg rundt
Og gjør livet surt for resten
Kim føre dei hengtes ord?
Kim vil reisa stångå?
Hørr meg nå alle ættar
Alle dokkår der ute så brenne
Me møtes på vollen ein siste gång
Vinden viser vei
Der nye tider ska fylla manns minne
Og gamle sangar ska syngas om og om igjen
Fe dør, frender dør
Ein dør sjøl på samma vis
Eg vet ett så aldri dør
Dommen øve kvar ein død
Fe dør, frender dør
Ein dør sjøl på samma vis
Ord om deg ska aldri dø
I ærefullt ettermæle

(traduzione)

Quando il sole corre, prendo
Non le scintille nel cranio di Yme
collego evoco un pensiero
Un pensiero poi esce tè a tutti
Bak kvar ferd te Bifrost minne
Ne restano migliaia
Dietro di esso tradiva il bagliore norreno
Resta mille anni
Credo in nuovi pensieri
Sulle nuove tracce norrene
In un sogno sulla vita, sui clan infidi
Di una sala più bella del sole
Quando la battaglia si è calmata, ha detto Volvo
E l'inverno di Fimbul è passato
I tempi nuovi dovrebbero riempire la memoria
E le vecchie canzoni dovrebbero essere cantate più e più volte
La fata muore, il parente muore
Si muore allo stesso modo
Ne conosco uno quindi non muore mai
La sentenza comporta una condanna a morte
La fata muore, il parente muore
Si muore allo stesso modo
Le parole su di te non dovrebbero mai morire
In menzione d'onore
Kim e con me nella lotta qui?
Contro il tradimento e contro la peste
Contro i serpenti velenosi poi voltarsi
E rendi la vita miserabile per il resto
Kim guida le parole dell'impiccato?
Kim vuole alzare un tiro?
Ascoltami ora tutti i clan
Ogni molo là fuori brucia
Ci incontriamo sul terrapieno un'ultima volta
Il vento indica la via
Dove i tempi nuovi riempiranno la memoria
E le vecchie canzoni dovrebbero essere cantate più e più volte
La fata muore, il parente muore
Si muore allo stesso modo
Ne conosco uno quindi non muore mai
La sentenza comporta una condanna a morte
La fata muore, il parente muore
Si muore allo stesso modo
Le parole su di te non dovrebbero mai morire
In menzione d'onore