Traduzione del testo della canzone Wolf-Age - Einherjer

Wolf-Age (originale)

Axe-age Økstid
Sword-age Sverdtid
Wolf-age Vargtid
I saw the doombringer coming to call
In form of the blind
And the arrow of fraud
Pierced through the skin of the fair
In accents of despair
As he died away
Borne throughout the misty air
The sun turned pale and no one spoke
Vows were sworn that very night
This death will be avenged
I saw the ship burning floating away
As a funeral pyre
To be claimed by the sea
A biting sarcasm rose
Whence the sly one fled
Hence the bondage of blood
Burned throughout the misty air
Ringhorn disappeared and no one spoke
Vows were sworn that very night
This death will be avenged
I saw the darkness descend upon the nine worlds
To enhance the coming of the end
All-Father then stood up and addressed upon the nine worlds
Axe-age, Sword-age, Wolf-age
Northwards and netherwards for nine nights through darkness
And through the vastness of Vid
Towards the ninth realm for nine nights through darkness
Axe-age, Sword-age, Wolf-age
Northwards and netherwards the eight-hooves were pounding
Through mist and pathways of death
Across the burning bridge the eight-hooves were pounding
Axe-age, Sword-age, Wolf-age
I felt the darkness increase upon the nine worlds
The winter tightened its grip
Grim Fimbul rage addressed upon the nine worlds
Axe-age, Sword-age, Wolf-age
I saw the wolf-age coming to call
In form of the blind
And the arrow of fraud
Seeds of destruction were sowed
By the hands of doom
And by daring the meek
Tears thou kept to thouself
To avoid his return
To be wept of out Hel
Shields shall be cloven in vain
For this act of deceit
As the fate has foreseen

(traduzione)

Età dell'ascia Økstid
Sverdtid dell'età della spada
Vargtid dell'età del lupo
Ho visto il portatore di sventura venire a chiamare
Sotto forma di ciechi
E la freccia della frode
Trafitto attraverso la pelle della fiera
Con accenti di disperazione
Mentre è morto
Portato attraverso l'aria nebbiosa
Il sole impallidì e nessuno parlò
I voti furono pronunciati quella stessa notte
Questa morte sarà vendicata
Ho visto la nave in fiamme fluttuare via
Come una pira funeraria
Per essere rivendicato dal mare
Un sarcasmo pungente si alzò
Donde fuggì il furbo
Da qui la schiavitù del sangue
Bruciato nell'aria nebbiosa
Ringhorn è scomparso e nessuno ha parlato
I voti furono pronunciati quella stessa notte
Questa morte sarà vendicata
Ho visto l'oscurità scendere sui nove mondi
Per migliorare l'arrivo della fine
Il Padre di Tutti si alzò quindi e si rivolse ai nove mondi
Età dell'ascia, Età della spada, Età del lupo
Verso nord e verso il basso per nove notti nell'oscurità
E attraverso la vastità di Vid
Verso il nono regno per nove notti nell'oscurità
Età dell'ascia, Età della spada, Età del lupo
Verso nord e verso il basso gli otto zoccoli martellavano
Attraverso la nebbia e i percorsi della morte
Attraverso il ponte in fiamme gli otto zoccoli battevano
Età dell'ascia, Età della spada, Età del lupo
Ho sentito l'oscurità aumentare sui nove mondi
L'inverno ha stretto la presa
Grim Fimbul rabbia rivolta ai nove mondi
Età dell'ascia, Età della spada, Età del lupo
Ho visto l'età del lupo venire a chiamare
Sotto forma di ciechi
E la freccia della frode
Sono stati seminati semi di distruzione
Per mano del destino
E sfidando i miti
Lacrime che hai tenuto per te
Per evitare il suo ritorno
Essere pianto di Hel
Gli scudi devono essere spaccati invano
Per questo atto di inganno
Come il destino ha previsto