Traduzione del testo della canzone Tod Senkt Sich Herab - Eisregen

Tod Senkt Sich Herab (originale)

Will ich Menschen brennen seh’n
Muss ich nur vor die Türe geh’n
Engeland kommt zu besuch
Mit Gekreisch' und Brandgeruch
Am Himmel sieht man keine Wolke
Nur ein Meer aus kaltem Stahl
Motoren dröhnen, dumpfer Donner
Die Erde bebt vom Wiederhall
Dann erklingen die Sirenen
Wie ein Fanal zum Untergang
Die Bomber leeren ihre Bäuche
Und langsam fängt das Sterben an Eine Stadt geht rasend unter
Krieg fordert den Blutzoll ein
Menschenfleisch wirft langsam Blasen
In der Flammen widerschein
Tod senkt sich herab
Und ganz Dresden wird zum Sarg
Tod senkt sich herab
Auf eine Stadt die England nicht mag
Und der Tod steigt herab
Als Feuersturm ins Massengrab
Chaos bahnt sich seinen Weg
I’m Splitterwahn zerfetzen Körper
Ein heißer Wind der Wahnsinn sät
Den Schweiss von meinem Körper weht
Schreiend taumel ich vorran
Mein Augenlicht geht bald verloren
Am Bahnhof brennt die Straßenbahn
Sowie das Haus wo ich geboren
Meine Frau starb kurz zuvor
Als eine Bombe sie erschlug
Ich sah wie sie dann explodierte
Und tausend Fetzen mit sich trug
Ich suche die Marienkirche
Vor ihr knie ich mich hin
Warte auf die eine Bombe
Die mich zu meinem Weibe bringt
Die mich zu meinem Weibe bringt
Tod senkt sich herab
Und Dresden wird mein Flammensarg
Tod senkt sich herab
Frisst meines Herzens letzten Schlag
Und der Tod steigt herab
Als Feuerglanz ins Massengrab

Tod Senkt Sich Herab (traduzione)

Voglio vedere le persone bruciare
Devo solo uscire dalla porta
L'Inghilterra viene a trovarci
Con urla e odore di bruciato
Non vedi una nuvola nel cielo
Solo un mare di freddo acciaio
I motori ruggiscono, tuoni sordo
La terra trema al riverbero
Poi suonano le sirene
Come un faro di sventura
I bombardieri svuotano la pancia
E pian piano comincia il morire, una città sta rapidamente sprofondando
La guerra richiede sangue
La carne umana si forma lentamente delle vesciche
Riflesso nelle fiamme
la morte discende
E tutta Dresda diventa una bara
la morte discende
In una città a cui non piace l'Inghilterra
E la morte discende
Come una tempesta di fuoco nella fossa comune
Il caos si fa strada
Sono corpi a brandelli di splinter mania
Un vento caldo che semina follia
Il sudore soffia via dal mio corpo
Barcollo in avanti urlando
Presto perderò la vista
Il tram è in fiamme alla stazione dei treni
Così come la casa dove sono nato
Mia moglie è morta poco prima
Quando una bomba l'ha uccisa
Poi l'ho visto esplodere
E portava con sé mille stracci
Sto cercando Chiesa di Santa Maria
Mi inginocchio davanti a lei
Aspetta l'unica bomba
Il che mi porta da mia moglie
Il che mi porta da mia moglie
la morte discende
E Dresda sarà la mia bara fiammeggiante
la morte discende
Mangiando l'ultimo battito del mio cuore
E la morte discende
Come una vampata di fuoco nella fossa comune