Traduzione del testo della canzone Sejenak - Eizy, RYU

Sejenak (originale)

Seringkali kita bertemu persimpangan dalam hidup kita
Memilih jalan sendiri yang didasari ego dan logika
Saat itu pula kita bertemu dengan jalan buntu
Kita berpikir keras bagaimana caranya untuk tetap melaju di jalan itu
Disanalah kita terdiam sejenak
Kala ku berproses, kala ku diserang tes
Banyak ku temui stress dan aku depressed
Kala kini aku tak temukan akses
Aku protes, cukup sakit ku tergores
Kujalani semua dengan sederhana
Namun tetap saja ku temui banyak perantara
Dengar ini bukan hanya tentang kita
Ini tentang waktu-waktu yang tersita
Pengalaman memang punya banyak makna
Namun sejenak biarkan ku berjeda dari asa
Biar ku beristirahat, dan ku mungkin kan berangkat
Kembali bila memang waktuku masih sempat
Ku takkan pergi dari perjuangan
Namun kini ku tengah kelelahan
Semua jejak letih bukan pembuangan
Namun apa semua itu kan indah tuk ku rasakan
Asa telah hilang kini aku pudar
Semua harapanku kini mulai buyar
Akan ada apa di depan sana
Ingin ku diam sejenak namun waktu kan berputar
Sabar, tegar, sudah aku tebar
Namun masa depan belum juga beri kabar
Aku lapar akan rahasia
Ada apa di balik juangku yang tak sebentar
Masih terus ku bergelut dengan waktu
Jalani kisah ini mencoba terlihat mampu
Terasa gerah dan ku mulai gelisah
Ketika bayangkan ke depan buatku resah
Dalam diam ku bangun cita-cita
Dibalik lagu indah tak sesuai realita
Ku muak dengan segala problema
Raut ceriaku seperti tanpa makna
Berusaha tak menyerah selalu aku coba
Kucoba jalani kuikuti putaran roda
Namun semua terasa sia-sia
Jengah, ku bosan bila terus berpura-pura
Ku lelah, tak terarah
Tegang akan masa depanku bila tak kunjung cerah
Ku pecah, ku terbelah
Namun aku selalu dipaksa untuk tak menyerah
Asa telah hilang kini aku pudar
Semua harapanku kini mulai buyar
Akan ada apa di depan sana
Ingin ku diam sejenak namun waktu kan berputar
Sabar, tegar, sudah aku tebar
Namun masa depan belum juga beri kabar
Aku lapar akan rahasia
Ada apa di balik juangku yang tak sebentar
Sejenak ku melemah tuk melupakan
Beribu gundah ku yang menghantui dalam pikiran
Bukan ku hilang namun ku punya waktu senja
Tuk menghela napasku, ku menghela sejenak
Ah, asa kini tak lagi cerah
Ah, ego dan sugesti buat aku resah
Ah, kegagalan selalu aku perah
Pengorbananku kini tak lagi memerah
Semangatku kini sedang letih
Tekadku sekarat sukar untuk pulih
Haruskah ku kibarkan bendera putih
Saat logika suruhku tuk bertahan dalam perih
Tertanam kesedihan dibalik senyuman
Harapan menggunung kian menjadi kepulan
Kini telah pudar oleh beribu keluhan
Santai sejenak tuk tak rindukan masa depan
Sudah tak kunikmati pahitnya kopi
Cukup mual aku diserang ironi
Ku terpuruk dalam ruangan imaji
Tutup telingan tuk nada sedih di setiap simfoni
Asa telah hilang kini aku pudar
Semua harapanku kini mulai buyar
Akan ada apa di depan sana
Ingin ku diam sejenak namun waktu kan berputar
Sabar, tegar, sudah aku tebar
Namun masa depan belum juga beri kabar
Aku lapar akan rahasia
Ada apa di balik juangku yang tak sebentar
Sejenak ku melemah tuk melupakan
Beribu gundah ku yang menghantui dalam pikiran
Bukan ku hilang namun ku punya waktu senja
Tuk menghela napasku, ku menghela sejenak
Ku menghela sejenak
Ku menghela sejenak
Bukan ku hilang namun ku punya waktu senja
Tuk menghela napasku, ku menghela sejenak

(traduzione)

Spesso incontriamo bivi nella nostra vita
Scegli il tuo percorso basato sull'ego e sulla logica
Fu allora che incontrammo un vicolo cieco
Pensiamo molto a come continuare su quella strada
È lì che restiamo in silenzio per un momento
Quando sono nel processo, quando vengo attaccato dai test
Incontro molto stress e sono depresso
Ora non riesco a trovare l'accesso
Protesto, mi fa abbastanza male essere graffiato
Faccio tutto semplice
Ma incontro ancora molti intermediari
Ascolta, questo non riguarda solo noi
Si tratta di tempo perso
L'esperienza ha molti significati
Ma per un momento lasciami prendere una pausa dalla speranza
Lasciami riposare e posso partire
Torna quando ho tempo
Non lascerò la lotta
Ma ora sono stanco
Tutte le tracce di stanchezza non vengono eliminate
Ma è tutto bello da sentire per me
La speranza è andata ora sono sbiadito
Tutte le mie speranze ora iniziano a svanire
Cosa ci sarà lassù
Voglio stare in silenzio per un momento, ma il tempo cambierà
Pazienza, tenace, ho fatto scorta
Ma il futuro non ha ancora dato notizie
Ho fame di segreti
Cosa c'è dietro la mia breve lotta
Sto ancora lottando con il tempo
Vivi questa storia cercando di sembrare capace
Ho caldo e comincio a diventare irrequieto
Quando immaginare il futuro mi rende irrequieto
In silenzio risveglio i miei sogni
Dietro una bella canzone che non corrisponde alla realtà
Sono stufo di tutti i problemi
La mia espressione allegra è priva di significato
Cercando di non mollare ci provo sempre
Cerco di vivere, seguo il giro della ruota
Ma tutto sembra vano
Imbarazzato, mi annoio se continuo a fingere
Sono stanco, sfocato
Tensione sul mio futuro se non è luminoso
Sono rotto, sono diviso
Ma sono sempre costretto a non mollare
La speranza è andata ora sono sbiadito
Tutte le mie speranze ora iniziano a svanire
Cosa ci sarà lassù
Voglio stare in silenzio per un momento, ma il tempo cambierà
Pazienza, tenace, ho fatto scorta
Ma il futuro non ha ancora dato notizie
Ho fame di segreti
Cosa c'è dietro la mia breve lotta
Per un momento mi sono indebolito per dimenticare
Migliaia delle mie preoccupazioni che perseguitano nella mia mente
Non sono perso, ma ho il crepuscolo
Per riprendere fiato, sospiro per un momento
Ah, la speranza non è più luminosa
Ah, l'ego e i suggerimenti mi rendono irrequieto
Ah, il fallimento mi fa sempre mungere
Il mio sacrificio non è più rosso
Il mio spirito ora è stanco
La mia determinazione morente è difficile da recuperare
Dovrei sventolare bandiera bianca
Quando la logica mi dice di sopravvivere nel dolore
Tristezza incorporata dietro un sorriso
La crescente speranza sta diventando sempre più una nuvola
Ora è stato sbiadito da mille lamentele
Rilassati un attimo per non perdere il futuro
Non ho apprezzato l'amarezza del caffè
Abbastanza nauseabondo sono stato assalito dall'ironia
Sono bloccato nella stanza delle immagini
Chiudi le orecchie alle melodie tristi di ogni sinfonia
La speranza è andata ora sono sbiadito
Tutte le mie speranze ora iniziano a svanire
Cosa ci sarà lassù
Voglio stare in silenzio per un momento, ma il tempo cambierà
Pazienza, tenace, ho fatto scorta
Ma il futuro non ha ancora dato notizie
Ho fame di segreti
Cosa c'è dietro la mia breve lotta
Per un momento mi sono indebolito per dimenticare
Migliaia delle mie preoccupazioni che perseguitano nella mia mente
Non sono perso, ma ho il crepuscolo
Per riprendere fiato, sospiro per un momento
Sospiro per un momento
Sospiro per un momento
Non sono perso, ma ho il crepuscolo
Per riprendere fiato, sospiro per un momento