Traduzione del testo della canzone My Little Razorblade - Apathy, RYU, Scoop Deville of Get Busy Committee

My Little Razorblade (originale)

You see us coming through the door with our hoods up
Eyes low sipping on that good stuff
And you ain’t gotta ask if you need a couple bags say Daddy come and give me
some sugar
You see us coming through the door with our hoods up
Eyes low sipping on that good stuff
And you ain’t gotta ask if you need a couple bags say Daddy come and give me
some sugar
Kids idolize us, mothers all despise us
Cuz I keep ‘em higher than the bottom of a sky bus
Try some powder sugar pie crumbs
Hundred dollar booger hooker look at you girl you’se a fine one
I could make your mind numb if you so decided
You don’t want to try it quiet I can make your mind up
You should come and find us who knows you might enjoy it
Choppin' up a line up on the top of a toilet
Stop trying to avoid it boys and girls
Come get your poison it’s funner and cheaper than a toy is
You should see my clientele I ain’t saying names but
I can build a train track everybody’s buying rails
True fact people at Warner are fuckin' high as hell
How can you explain putting RYU’s shit up on the shelf
Now here is a story all about how
This old-school shit flips upside-down
See the '80s wasn’t always so shiny and colorful
Living comfortable as Coogi sweaters on Cliff Huxtable
When you was in the womb sleeping peacefully to grow
I was in my womb while my parents sniffed blow
See they were teenagers misbehavers
Who left little straws, mirrors and razors
You think this shit is fly ain’t a damn thing funny
Someone broke into our crib and stole our Christmas money
And when I was a little kid all of my bad dreams
Consisted of cokeheads, burglars and crack-fiends
All that glitters ain’t gold I promise
Shit was fucked up when Reagan was in office
Food stamps, government, Jesus and cocaine
I never knew a single soul who owned a rope chain

(traduzione)

Ci vedi entrare dalla porta con i cappucci alzati
Occhi bassi sorseggiando quella roba buona
E non devi chiedere se hai bisogno di un paio di borse, dì papà vieni a darmi
un po 'di zucchero
Ci vedi entrare dalla porta con i cappucci alzati
Occhi bassi sorseggiando quella roba buona
E non devi chiedere se hai bisogno di un paio di borse, dì papà vieni a darmi
un po 'di zucchero
I bambini ci idolatrano, tutte le madri ci disprezzano
Perché li tengo più in alto del fondo di uno skybus
Prova delle briciole di torta di zucchero a velo
Una puttana da cento dollari, guardati ragazza, sei una brava
Potrei intorpidire la tua mente se lo decidessi
Non vuoi provarlo tranquillo, posso deciderti
Dovresti venire a trovarci chissà che potresti divertirti
Tagliare una fila in cima a un gabinetto
Smettetela di cercare di evitarlo ragazzi e ragazze
Vieni a prendere il tuo veleno, è più divertente ed economico di un giocattolo
Dovresti vedere il mio cliente, non sto dicendo nomi ma
Posso costruire un binario del treno che tutti comprano
La verità è che le persone alla Warner sono fottutamente alte
Come puoi spiegare di mettere la merda di RYU sullo scaffale
Ora ecco una storia su come
Questa merda della vecchia scuola si capovolge
Vedi, gli anni '80 non sono stati sempre così brillanti e colorati
Vivere a proprio agio come maglioni Coogi su Cliff Huxtable
Quando eri nel grembo materno, dormivi pacificamente per crescere
Ero nel mio grembo mentre i miei genitori annusavano il colpo
Vedi, erano adolescenti che si comportavano male
Che ha lasciato cannucce, specchi e rasoi
Pensi che questa merda sia volare non è una dannata cosa divertente
Qualcuno ha fatto irruzione nella nostra culla e ha rubato i nostri soldi di Natale
E quando ero un ragazzino tutti i miei brutti sogni
Consisteva di cokeheads, ladri e crack-fiends
Non è tutto oro quello che luccica, lo prometto
Era una cazzata quando Reagan era in carica
Buoni alimentari, governo, Gesù e la cocaina
Non ho mai conosciuto una sola anima che possedesse una catena di corde