Traduzione del testo della canzone Generace X - Ektor

Generace X (originale)

My nejsme zkurvený klony
My nejsme stejní jak voni
My nebudem sedět na lavici, běháme v poli a sbíráme body
Jinej sport jiný vzory
My žijem pro jinou story
Na sobě čistej gear, ale stejně jdem felit na špinavý schody
Letíme životem většinou fakáče nahoru jinak to nejde
Nenáviděj nás za to, že nechceme nosit ty růžový brejle
Idioti furt něchtěj chápat, proč nerespektujem stát
Co nám tlačí zdechlý pravidla k nějáký hře, kterou nechcem hrát
Stejnej kontinent, stejná země a stejný město, ale jinej svět
Love z hovna, pak loket z vokna vole káry, buchty a špinavej rap
Keše na prdeli, kéry na kůži, flašky na ledu a kalby do rána
Dvě buchty, dva body jedem jak magoři, serem na ty, který nejedou s náma
(bum bum) trefujem cíl, i když si myslej že pálíme vedle
Nevěřej tomu, že zmrdi jak my budou na koni přitom už sedíme v sedle
(bum bum) Když jedeme kolem a do voken duní ten kopák
Fakt si myslíte, že my jsme ty, který se nechaj zlomit, ale no ták
Nikdo z nich do nás nevidí
A nikdo z nás se jim nediví
Dneska když jsme mladý
Zejtra až budem šediví
Uslyšej vod nás jenom jediný
(hahaha) Pro všechny moralistický klauny
(hahaha) Pro ty co nevidí do naší fauny
(hahaha) už je to dávno zahranej match
Chčijeme smíchy z toho, jak nemůžou pochopit co jsme zač
Prej parta přehnanej hovad
Co se vod mala neuměj chovat
Prej kalíme, hulíme, fetujem, serem na zákony co k tomu dodat
Jinej sport, jiná doba
Chcem bouchnout jak super nova
Milovat město na každý ulici, na každým rohu se cejtit jak doma
Chcem třídit falešný rádoby Jz, ať mezi náma není ten vodpad
Jsme ty, co to viděli, zažili je toho málo z čeho se pochcat
Vidím ty votroky, nevím jako voni, ale my chceme kurva žít
Širokej úsměv, protože víme, že jednou to budem mít
Stejnej kontinent, stejná země a stejný město, ale jinej svět
Tágo za minutu, láska na hodinu, příjdou ve čtyry a mizej v pět
Panáky na stole, na nohách Jz, letíme nocí a studujem město
Vždycky v obraze, plyn na podlaze
Nediv se musíme stihnou všechno
(bum bum) Trefujem cíl
Komba na palici jak Mohamad Ali
Žádnej kompromis jedem to po svým
Chtěli nám radit, ale prej to vzdali
(bum bum) Když jedeme kolem a do voken duní ten kopák
Fakt si myslíte, že my jsme ty, který se nechaj zlomit
Ale no ták
Nikdo z nich do nás nevidí
A nikdo z nás se jim nediví
Dneska když jsme mladý, zejtra až budem šediví
Uslyšej vod nás jenom jediný
(hahaha) Pro všechny moralistický klauny
(hahaha) Pro ty co nevidí do naší fauny
(hahaha) už je to dávno zahranej match
Chčijeme smíchy z toho, jak nemůžou pochopit co jsme zač
Nikdo z nich do nás nevidí
A nikdo z nás se jim nediví
Dneska když jsme mladý, zejtra až budem šediví
Uslyšej vod nás jenom jediný
(hahaha) Pro všechny moralistický klauny
(hahaha) Pro ty co neviděj do naší fauny
(hahaha) už je to dávno zahranej match
Chčijeme smíchy z toho, jak nemůžou pochopit co jsme zač

(traduzione)

Non siamo dei fottuti cloni
Non siamo come loro
Non staremo seduti in panchina, correndo per il campo e segnando punti
Sport diversi, modelli diversi
Viviamo per un'altra storia
Indosso abbigliamento pulito, ma andrò comunque sulle scale sporche
Voliamo attraverso la vita per lo più a faccia in su, altrimenti non funzionerà
Odiaci per non voler indossare quegli occhiali rosa
Gli idioti non vogliono capire perché non rispetto lo stato
Quali sono le regole morte che ci spingono verso un gioco a cui non voglio giocare
Stesso continente, stesso paese e stessa città, ma un mondo diverso
L'amore dalla merda, poi il gomito dalla finestra, tizi carretti, panini e rap sporco
Cash sul culo, creme sulla pelle, bottiglie sul ghiaccio e calbes fino al mattino
Due panini, due punti, guido come un matto, cago su chi non viene con noi
(boom boom) Sto colpendo il bersaglio, anche se pensi che stiamo sbagliando
Non credere che merda come noi saranno a cavallo mentre siamo già seduti in sella
(boom boom) Mentre stiamo guidando e il kicker sta sbattendo contro i finestrini
Pensi davvero che siamo noi ad essere distrutti, ma andiamo
Nessuno di loro può vederci
E nessuno di noi ne rimane sorpreso
Oggi che siamo giovani
Sarò grigio domani
Ascoltaci solo uno
(hahaha) Per tutti i pagliacci moralisti là fuori
(hahaha) Per coloro che non possono vedere la nostra fauna
(hahaha) è passato molto tempo da quando la partita è stata giocata
Vogliamo ridere di come non riescono a capire cosa siamo
Piuttosto un branco di bestie esagerate
Cosa dovrebbe fare?
Prima di offuscare, bestemmiare, fet, cagare sulle leggi cosa aggiungere ad esso
Un altro sport, un'altra volta
Voglio battere come una super nova
Amare la città in ogni strada, in ogni angolo, per sentirsi a casa
Voglio sistemare il falso aspirante Jz, in modo che non ci siano cascate tra di noi
Noi siamo quelli che l'hanno visto, sperimentato, poco da incazzare
Vedo quei bastardi, non so che odore abbiano, ma noi cazzo vogliamo vivere
Sorridi in grande perché sappiamo che lo avrò un giorno
Stesso continente, stesso paese e stessa città, ma un mondo diverso
Segna un minuto, ama un'ora, vieni alle quattro e vai alle cinque
Colpi sul tavolo, ai piedi di Jz, voliamo nella notte e io studio la città
Sempre nella foto, gas sul pavimento
Non c'è da stupirsi che dobbiamo fare tutto
(boom boom) Ho colpito il bersaglio
Stick combo come Mohamad Ali
Nessun compromesso, vado per la mia strada
Volevano consigliarci, ma si sono arresi prima
(boom boom) Mentre stiamo guidando e il kicker sta sbattendo contro i finestrini
Pensi davvero che siamo noi ad essere distrutti
Avanti
Nessuno di loro può vederci
E nessuno di noi ne rimane sorpreso
Oggi quando siamo giovani, domani quando sarò grigio
Ascoltaci solo uno
(hahaha) Per tutti i pagliacci moralisti là fuori
(hahaha) Per coloro che non possono vedere la nostra fauna
(hahaha) è passato molto tempo da quando la partita è stata giocata
Vogliamo ridere di come non riescono a capire cosa siamo
Nessuno di loro può vederci
E nessuno di noi ne rimane sorpreso
Oggi quando siamo giovani, domani quando sarò grigio
Ascoltaci solo uno
(hahaha) Per tutti i pagliacci moralisti là fuori
(hahaha) Per coloro che non possono vedere la nostra fauna
(hahaha) è passato molto tempo da quando la partita è stata giocata
Vogliamo ridere di come non riescono a capire cosa siamo