Traduzione del testo della canzone V mojom svete - Kontrafakt, Separ, Ektor

V mojom svete (originale)

V mojom svete žijú starí, mladí, ktorí nie sú slabí
Aby rozkopali hocičo čo im robí na piču stavy
Zbaviť sa chudoby, skapínajú od únavy
Nevieš čo znamená predrať sa na vrchol Bratislavy!
Zákutia mestá, kde nie sú svetlá, spoznal v období keď som mal pätnásť
Choré hovadá, tupé jak bedňa, špinavé lóve, no nemôžeš prestať
Maľovať, čórovať, dilovať, stokovať, kolovať, nechať špek
Z blata až na vrchol, jebal som na rady, sídlisko je môj svet!
To preto lebo som mal silu na to jebať systém
Hlavu čo má rozum nikdy nezmotali mindže
V mojom svete neprežijú rozmaznané ringle
Necháš na stole telefón za sekundu zmizne!
Nemali zákony, nemali pravidlá, v mojom svete ne!
Vždycky mi jebalo, jebem ťa do huby, každý ví kto sme
V tme vzniká to z čoho si v piči, nevíš kde
Som tam ja, je tam KF, legendy sú opäť v hre!
Svet párty, žijem hudbou, deň krátky, vždy je rušno
Hľadám raj na ceste peklom, žereme pumpové jedlo
Odchod z domu mám v obľube, duchcíme jednu od druhej
Never nikomu ani mne, modlím sa len keď je zle
Stále vybitý iPhone 5, iPad rozbitý displej, face
Crack DVD HD TV, GTA, potom dobrý sex
Milujeme Real, ale neznášame kopačky
Krásna depka, slzy, fotka, na zemi rozbitá, odpadky
Pripadá mi to jak zverinec, všade samí potkan a pes
Myslíš si, že ty si frajer tak Vec, pre nás si iba len traper, len gec
Povedali nám, že toto je párty, ne súťaž o najväčšiu buznu v partií
Nič proti buznám, človek je studňa, duša blúdna, mama buď kľudná
Pripadá mi to jak zverinec, všade samí potkan a pes
Ruka hore, faker, oko, päsť, všade samá faloš a bolesť
Náš svet je náš stôl, je náš liek na náš bôl
Je náš smiech, je nad sol, je nad zlato, my iba na popol
Nevím jak v tvým světe, ale v mým světe je to jasný
Jean, ten co čumí, pán ten co denně hustlí
Chtít můžeš, ale mít znamená si pro to jít
Mega big up za to, že si pro to skoro chcíp
V mým světe není místo pro píčoviny
Žádný kdyby, počítá se číslo místo piny
Číslo místo chyby, co je ukaž svoje činy
Odvaha griluje toye, miluje svoje syny
Pochop, co pro mně znamená slovo svoboda
Pokrok do krabice, vod bot, pohoda
Vůně balíku je pro mně víc než vůně domova
Non-stop, karma mně chce moc moc pobodat
Votočím to čúro proti, bodnu, ani nevím kam
Další talíř na kontě je dalších deset bodnejch ran
V mým světe ti nedá nikdo zadarmo nic
Proto si 24/7 musíš dělat biz
R-Y-T-M-O je moje meno
Taký ako ja tu nikdy nebude a nebol
V mojom svete mám disciplínu
Sám žiadnu schízu, dám ti cez piču
Hrám prvú ligu, kurva, kto je vác?
Boh!
Stál som tu predtým, stáť budem, nespím
Stále som v strehu, cháp, nechcem prehru
Kudla do čreva, bozk!
V mojom svete neprežije žiadny bíreš, žiadne svine
Vypadávaš, nerepuješ, z rytmu, znieš jako Krímeš
Nikto neverí tvoj príbeh, z môjho sveta pravdivý je
Na koncertoch uvidíme, najlepšie keď na to príde
V mojom svete čistá hlava není zhalucinovaná
Občas síce zanadávam, nepijem a neokrádam
V mojom svete každý hajzel dostane zrkadlo
Oko za oko, môj svet bol pajzel a ne divadlo!
Môj svet je dráma, zábava, začínam, tam kde ty padáš
Našiel som to čo som hľadal, učil sa odo mňa šaman
Tetris skladám, nebo, satan, nitky ťahám, trhám, šakal
Smál sa, plakal, padal, tápal, stál za brata, život fatal!
Ďakujem pekne!

V mojom svete (traduzione)

Ci sono vecchi, giovani nel mio mondo che non sono deboli
Per dissotterrare tutto ciò che li fa ficare
Sbarazzati della povertà, gocciola dalla fatica
Non sai cosa significhi arrivare in cima a Bratislava!
Conosceva gli angoli della città dove non c'erano luci quando avevo quindici anni
Bestie malate, noiose come una cassa, cacce sporche, ma non puoi fermarti
Dipingere, chiarire, dilatare, scolare, far circolare, lasciare la pancetta
Dal fango alla cima, ho scopato sul tabellone, l'insediamento è il mio mondo!
Questo perché ho avuto la forza di fottere il sistema
La mente che ha ragione non è mai stata confusa
Nel mio mondo, gli anelli viziati non sopravvivono
Lasci il telefono sul tavolo in un secondo scompare!
Non avevano leggi, regole, niente nel mio mondo!
Sono sempre stato fottuto, mi fotto tu, tutti sanno chi siamo
Al buio, è per questo che sei fottuto, non sai dove
Io ci sono, c'è KF, le leggende sono di nuovo in gioco!
Il mondo della festa, vivo di musica, una giornata corta, è sempre piena di impegni
Sto cercando il paradiso sulla strada per l'inferno, mangiamo cibo alla pompa
Mi piace uscire di casa, ci amiamo
Non fidarti di nessuno o di me, prego solo quando è brutto
iPhone 5 ancora scarico, schermo rotto dell'iPad, viso
Crack DVD HD TV, GTA, poi buon sesso
Amiamo il Real, ma odiamo le scarpe da calcio
Bellissimo depka, lacrime, foto, rotto per terra, spazzatura
Sembra un serraglio, un topo e un cane ovunque
Pensi di essere un tipo così, per noi sei solo un trapper, solo un gec
Ci hanno detto che questa era una festa, non una competizione per la più grande eccitazione del gioco
Niente contro l'eccitazione, l'uomo è un pozzo, l'anima è un misero, la madre è calma
Sembra un serraglio, un topo e un cane ovunque
Alzi la mano, falsario, occhio, pugno, falsità e dolore ovunque
Il nostro mondo è la nostra tavola, è la nostra cura per il nostro dolore
È la nostra risata, è finita, è finita l'oro, siamo tutti sulle ceneri
Non so come nel tuo mondo, ma nel mio mondo è chiaro
Jean, quello che fissa, il signore che si infittisce ogni giorno
Puoi, ma avere significa che devi provarci
Mega grande per quasi volerlo
Non c'è posto per la merda nel mio mondo
Nessuno se viene contato un numero invece di un pin
Numero invece di sbagliare cosa deve mostrare le tue azioni
Il coraggio brucia il giocattolo, ama i suoi figli
Capisci cosa significa per me la parola libertà
Progressi nella scatola, scarpe da acqua, cool
Il profumo della confezione per me è più del profumo di casa
Senza sosta, il karma vuole pugnalarmi troppo
Lo accendo, sto accoltellando, non so nemmeno dove
Un'altra targa sul conto sono altre dieci coltellate
Nessuno nel mio mondo ti darà niente gratis
Ecco perché devi fare affari 24 ore su 24, 7 giorni su 7
R-Y-T-M-O è il mio nome
Non sarà mai qui come lo sono io e non lo sarà mai
Ho disciplina nel mio mondo
Nessuno scisma da solo, ti darò una figa
Gioco in prima lega, cazzo, chi c'è?
Dio!
Sono stato qui prima, starò in piedi, non dormo
Sono ancora vigile, vedo, non voglio perdere
Ciotola, bacio!
Nessun maiale, nessun maiale sopravviverà nel mio mondo
Sembri, non cresci, ritmo, sembri Crime
Nessuno crede alla tua storia, è vera dal mio mondo
Vedremo ai concerti, meglio quando si tratta di questo
Nel mio mondo, una mente lucida non è ammaccata
A volte giuro, non bevo e non rubo
Nel mio mondo, ogni bastardo ha uno specchio
Occhio per occhio, il mio mondo era un cazzo e non un teatro!
Il mio mondo è drammatico, divertente, comincio, dove cadi
Ho trovato quello che cercavo, uno sciamano ha imparato da me
Compongo Tetris, o, Satana, tiro i fili, strappo, gli sciacalli
Rideva, piangeva, cadeva, palpeggiava, stava dietro al fratello, la vita fatale!
Grazie mille!