Traduzione del testo della canzone Ve Dne, V Noci - Ektor

Ve Dne, V Noci (originale)

Skončit biz, mám nebo ne
Street nebo majk, A nebo B
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Už nemusím prodávat drogy
Hudba je kvalitně placený hobby
Už nemusim řešit ty fízly
Ty desetikilový jízdy
Plnej kufr ve dne v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Jestli dneska nebude ten den
Kdy končí hustlerův sen
Stejně sem točil ty kila jak seriál
Každý ráno zas novej deal
Někdy klid někdy pekla
Nahoru, dolů, až pak je to real
Žádný kalby, kurvy, flašky
A odškrtávat ten pagelist
Jenom pytle, kufry, tašky
A myslet striktně na byznys
Spokojenej celej tým
Od mini vojáků až po zdroj
První liga, ne rádoby byz
Jak každej druhej bezcennej toy
Klasika dým z auta, street aura
Soused čumí, jak gay
Mezi panelákama ty šmejdi v káře
Moc dobře věděj co chtěj.
(CASH!)
Odmakat si ten mandát
A za pár let stáhnout jackpot
Někdo si odnese randál
Někdo se vrátí zpátky bez bot
Někomu stačí bejt do konce života
Na postu těch, co to hustlej
Někdo si odnese míč
A skočí z ulice přimo na stage
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Už dva roky plnim ty kluby
Vim proč vim kam vim kudy
Jinej kurz ale furt jsem pilot
Bylo to top ale změna je život
I když to sypalo denně fakt dardy
A urval si každej z party
Už jsem nechtěl usínat s tim
Že můžu najednou zmizet jak džin
Další info že ňákýho dementa
Chytli s pochcanym burem v kufru
Nebo že soud zas rozdal pět let
Jen kvůli jednomu malýmu šutru
Kde jsou chlapi, rovný hráči
Co mají zásady, držej se plánu
Všude mrdky, špinaví sráči
Co by udali i svojí mámu
Každej by chtěl bejt hustler
Šlapky v posteli, žít jak OG
Celý to vypadá tak lehce
A přesně proto to každej zkouší
Všichni chtěj báva, lejt šáňa
A vyvařit nejvíc ze všech
Ale devět z deseti dope boys který jsem potkal
Skončili ve snech
Je to zkurveně rychlá cesta
Z hovna na míč, ale víš co
Někdo neví, kdy přestat
Pustit další na svoje místo
Někdo to hrotí do maxima
Nakonec skončí sotva na svejch
Někdo si odnese míč
A skočí z ulice přímo na stage

(traduzione)

Esci da biz, ce l'ho o no
Street o Mike, A o B
Giorno e notte
Giorno e notte
Giorno e notte
Quella fottuta sensazione di insicurezza
Giorno e notte
Giorno e notte
Giorno e notte
Quella fottuta sensazione di insicurezza
Non devo più vendere droga
La musica è un hobby ben pagato
Non devo più avere a che fare con quei bastardi
Quelle corse da dieci chili
Valigia piena giorno e notte
Quella fottuta sensazione di insicurezza
Se oggi non è il giorno
Quando il sogno del truffatore finisce
Comunque ho sparato ai chili come una serie
Ogni mattina un nuovo affare
A volte calma a volte inferno
Su, giù, allora è reale
Niente cazzate, puttane, bottiglie
E spunta l'elenco di pagine
Solo borse, valigie, borse
E pensa rigorosamente agli affari
Soddisfatto di tutta la squadra
Dai mini soldati alla fonte
Il primo campionato, non l'aspirante
Come ogni altro giocattolo senza valore
Fumo d'auto d'epoca, aura di strada
Un vicino fissa quanto sia gay
Tra i condomini, i bastardi nel carro
Sapere cosa vuoi molto bene.
(CONTANTI!)
Sblocca quel mandato
E tra qualche anno, scarica il jackpot
Qualcuno si occuperà della rivolta
Qualcuno tornerà senza scarpe
È sufficiente che qualcuno lo sia per il resto della propria vita
Nel post di chi lo densa
Qualcuno prenderà la palla
E salta fuori dalla strada proprio sul palco
Giorno e notte
Giorno e notte
Giorno e notte
Quella fottuta sensazione di insicurezza
Giorno e notte
Giorno e notte
Giorno e notte
Quella fottuta sensazione di insicurezza
Riempio quei club da due anni ormai
So perché so dove so da che parte
Un altro corso, ma sono ancora un pilota
Era il massimo, ma il cambiamento è la vita
Anche se era pieno di dard ogni giorno
E hai afferrato ciascuna delle parti
Non volevo più addormentarmi con esso
Che posso scomparire improvvisamente come un genio
Più informazioni che un po' di demenza
Hanno catturato il cinghiale spennato in una valigia
O che il tribunale abbia concesso di nuovo cinque anni
Solo per un piccolo sfregamento
Dove sono i ragazzi, i giocatori etero
Quali sono i principi, attenersi al piano
Merda ovunque, merda sporca
Cosa direbbero alla loro mamma
Tutti vorrebbero essere un imbroglione
Prostitute a letto, che vivono come OG
Il tutto sembra così facile
Ed è proprio per questo che tutti ci stanno provando
Tutti vogliono la paura, volare merda
E bollire soprattutto
Ma nove ragazzi drogati su dieci che ho incontrato
Sono finiti nei sogni
È un modo fottutamente veloce
Dalla merda alla palla, ma sai una cosa
Qualcuno non sa quando fermarsi
Lascia che un altro prenda il tuo posto
Qualcuno lo picchia al massimo
Alla fine, a malapena finisce da solo
Qualcuno prenderà la palla
E salta fuori dalla strada proprio sul palco