Traduzione del testo della canzone Peníze - Ektor, Rytmus

Peníze (originale)

Oni tomu říkaj konzum
My tomu říkáme žít život
My denně přeskakujem plot, čum
Jim stačí nadávat a pít pivo
Asi je bavěj stresy a dluhy
Žít jak ryby chycený do sítě
Vůně života z ruky do huby
A trucovat jak pětiletý dítě
Kapitulovali, jsou v píči!
Myslej si, že celý je to jenom o tom kýči
Nechápou, že za peníze se dá koupit šance
Na to žít, ne přežívat a poslouchat ty vymrdance
Co ti diktujou, co můžeš a co nesmíš
Ti zmrdi, kvůli kterým skoro ani nespíš
Já vím, chtěl by si to celý škrtnout
Nezabejvat se furt dokola tou mrdkou
Exekuce, píčoviny, pokuty na fízlech
Hádej díky čemu tomu všemu dáš výsměch?
Správně!
Eura, dolary, koruny
Život je děvka, tak jí ho narvi do huby
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
Říkaj, že jim nevaděj prázdný kapsy
Že jsou ready na to žít jak hippies
Ale nechaj na sebe řvát jak na psy
V práci, kde otročej za pár tisíc
(Cože?) Takovej postoj mi přijde trochu zvláštní
Trochu mimo, trochu schizofrenní, přeplej
Makaj pro keše jak kdyby jeli Grand Prix
A přitom říkaj, že je vlastně ani nechtěj
Směju se když sleduju ty schízy
Ať se naučej milovat love je to easy
Pak si můžou užívat chill, moře a pláže
Projíždět se ulicema starýho města v nový káře
Jaký by to bylo mít čas, mít klid
Nedostávat od státu denně výcvik
Přestat psychovat, neřešit, smát se
Každej den jak otrok nevstávat do práce
Netvař se jako že za hodinu chcípneš
A řekni co musíš mít dřív než budeš mít pleš
Správně, eura, dolary, koruny
Život je děvka tak jí ho narvi do huby!
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
(Tisíc a jeden flow)
Zvykli hovoriť, že peňáze ne sú všetko
Sranda, že hovorá to tí, čo ich nemajú
Povedz mi, za čo nakŕmiš svoje decko
Za tvoje mindráky ti v obchode nič nedajú
Vidíš ma v Bentley dvacátkou jak jazdím mestom
Zdravím tie mŕtve neóny známym gestom
Za neprajnosť život býva trestom
Odplata za to na kokota mukli behajú
Peňáze rovná sa moc ich má ten, kto je boss
Daj bozk na môj kok a chodz na bok
Sto litrov za noc, prečo súdiš ma dosť, (yeah)
Jediný kto môže Boh, tak potom povedz
Kto z nás dvoch je KO a kto z nás KOT
Život je hra, lóve skóre, jackpot, cash-flow
Sem poj ja chcem zarobiť tie milióny
Žiadny limit a strop v tomto vyjebanom svete na reč peňazí vždy boli milí oni
Ja chcem vyjebanú výplatu a nebudem váš dobrovoľník
Ja som workoholik, je to môj zvyk, ale dobrý zlozvyk, brácho sorry!
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou

Peníze (traduzione)

Lo chiamano consumo
Lo chiamiamo vivere la vita
Saltiamo oltre la recinzione ogni giorno
Tutto quello che devono fare è giurare e bere birra
Probabilmente amano lo stress e il debito
Vivi come un pesce catturato in una rete
L'odore della vita dalla mano alla bocca
E brontolando come un bambino di cinque anni
Hanno capitolato, sono nei guai!
Pensa che sia tutta una questione di kitsch
Non capiscono che i soldi possono comprare una possibilità
Vivere, non sopravvivere e ascoltare quei farabutti
Cosa ti dettano, cosa puoi e non puoi fare
Quei bastardi su cui dormi a malapena
Lo so, vuole cancellarlo
Non litigare con quella sborra
Pignoramenti, pignoramenti, sanzioni
Indovina cosa vi rende tutti ridicoli?
Correttamente!
Euro, dollari, corone
La vita è una puttana, quindi mettigliela in bocca
Dì che il denaro non è tutto, ma tutto indica che lo è
Dì che i soldi non sono tutto, ma tutto indica che stanno mentendo
Dì che il denaro non è tutto, ma tutto indica che lo è
Dì che i soldi non sono tutto, ma tutto indica che stanno mentendo
Di 'loro che non si preoccupano delle tasche vuote
Che sono pronti a vivere come hippy
Ma lascia che ti sgridino come cani
Al lavoro, dove sei schiavo per poche migliaia
(Cosa?) Trovo quell'atteggiamento un po' strano
Un po' spento, un po' schizofrenico, straripante
Makaj per la cache come se stessero andando al Gran Premio
E allo stesso tempo, dicono che non li vogliono nemmeno
Rido mentre guardo quelle truffe
Lascia che imparino ad amare l'amore è facile
Poi possono godersi il freddo, il mare e le spiagge
Guida per le strade del centro storico su un nuovo carro
Come sarebbe avere tempo, avere pace
Non ricevere formazione quotidiana dallo stato
Smettila di mentalizzare, non risolvere, ridere
Ogni giorno da schiavo che non si alza al lavoro
Non fingere di volerlo entro un'ora
E dimmi cosa devi avere prima di avere la calvizie
Esatto, euro, dollari, corone
La vita è una puttana, quindi mettigliela in bocca!
Dì che il denaro non è tutto, ma tutto indica che lo è
Dì che i soldi non sono tutto, ma tutto indica che stanno mentendo
Dì che il denaro non è tutto, ma tutto indica che lo è
Dì che i soldi non sono tutto, ma tutto indica che stanno mentendo
(Mille e uno flusso)
Dicevano che i soldi non sono tutto
Divertente che lo dica chi non ce l'ha
Dimmi per cosa stai allattando il tuo bambino
Non ti danno nulla nel negozio per le tue menti
Mi vedi in Bentley sui vent'anni mentre guido per la città
Saluto quei neon morti con un gesto familiare
La vita è punibile per l'ingiustizia
Retribuzione per questa corsa babbana di scarafaggi
Il denaro è uguale al potere di colui che è il capo
Metti un bacio sul mio cazzo e cammina dalla tua parte
Cento litri a notte, perché mi giudichi abbastanza, (sì)
Solo Dio può dirlo
Chi di noi è KO e chi di noi è KOT
La vita è un gioco, un punteggio, un jackpot, un flusso di denaro
Dai, voglio fare quei milioni
Nessun limite e nessun tetto in questo fottuto mondo di soldi è sempre stato gentile con loro
Voglio un fottuto stipendio e non sarò il tuo volontario
Sono un maniaco del lavoro, è una mia abitudine, ma buona abitudine, fratello scusa!
Dì che il denaro non è tutto, ma tutto indica che lo è
Dì che i soldi non sono tutto, ma tutto indica che stanno mentendo
Dì che il denaro non è tutto, ma tutto indica che lo è
Dì che i soldi non sono tutto, ma tutto indica che stanno mentendo