Traduzione del testo della canzone Vděčnej - Ektor

Vděčnej (originale)

Zlitej na špinavým náměstí
J’s na nohách, Breitle na zápěstí
Za sebou hromadu píčovin
Ale furt vím, že jsem typ, kterej má štěstí
Už od dob, kdy jsem jenom pálil gramy
Když se nosilo Karl Kani
Fame ani cash, jenom hladovej grázl
A vize na startu stály samy
Žadný haters, žádnej bulvár, psycha a vyjetý šlapky
Žádný soudy, žádný hovna, fotky, kamery, klapky
Žádný fejkový historky o tom, co dělám a kdo vlastně jsem
Zkurvenej koloběh hoven se snaží nás namotat
Zvedněte prdele, jdem!
Pochcat hate, pochcat lež
Oslavit to, že furt felíme spolu
Bodovat, překonat hranice, děkovat za to že máme tu životní školu
Nemám na prdeli 100 míčů, ale mám talent plivat dope flow
Žralok, kdo z nich tam venku si dovolí s takovým klidem plout hrou
Vojáci salutujou, no a co že mě dissí krysí četa
Sráči, dveře se zavírají, jenom ty hráči nabíhaj do mýho světa
100 malejch kokotů nechápe nic, ale tisíce lidí mi rozuměj roky
Neporovnatelný, totálně o hovně, myslet na pro nebo proti
Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to neříkám zas tak často
Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to nedávám najevo na 100
Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to neříkám zas tak často
Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to nedávám najevo na 100
Jsem vděčnej
Už zkurvenejch pár let mám to svý
Mý lidi, můj rap, království
Sedím a myslím na desku
Ladím to, zatímco město už dávno spí
V hypu jak Blake Griffin
Jak kdybych jel zlej sniffin'
Dunim to, než z toho chčijou všichni
Až pak to nechám bejt, mizim
Zvednout level, udělat cash, inkasovat šeky a potlesk
Žádný kecy, žádný buzny nemůžou stopnout progress
Zatím jdu na půl plynu, ale příjde to, říkám ti začne kill
Dali mi do ruky žezlo, co nepustim, dokavať nebudu na dně sil
Co chtěj víc, co chtěj říct
Typovi, co tohle zvlád za 5
Stojím na stejný stagi s lidma, co fellej na scéně už 15 let
Vyrábím hity jak Hitman
Chudáci vyráběj komenty, maj strach
Bojí se toho, až příjde chvíle
Kdy budu mít v garáži Maybach
Myslím na všechny svý lidi pokaždý
Když jedu do studia ztrestat beat
Po stý pojistit to, že jsem s nima už navždy
I kdybych dneska chcíp
Pochop, už nemusím pro cashe riskovat kriminál
Nemusím točit ty kila
Kurva, živím se tím, o čem od mala většina z nás jenom snila
Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to neříkám zas tak často
Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to nedávám najevo na 100
Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to neříkám zas tak často
Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to nedávám najevo na 100
Jsem vděčnej

Vděčnej (traduzione)

Versare sulla piazza sporca
J è in piedi, Breitle al polso
Dietro di lui un mucchio di foraggio
Ma so ancora di essere il ragazzo fortunato
Da quando stavo bruciando grammi
Quando era indossato Karl Kani
Nessuna fama o denaro, solo un bastardo affamato
E le visioni all'inizio erano sole
Niente haters, niente boulevard, niente psiche e niente prostitute
Niente cause legali, niente merda, foto, macchine fotografiche, flap
Niente storie false su quello che faccio e chi sono veramente
Il fottuto ciclo di merda sta cercando di liquidarci
Alza il culo, andiamo!
Cacca odio, cacca bugia
Festeggia che stiamo ancora uscendo insieme
Segna punti, attraversa i confini, grazie per avere la scuola della vita
Non ho 100 palle scopate, ma ho il talento per sputare flusso di droga
Chi di loro là fuori può permettersi di navigare attraverso il gioco con tale calma
I soldati salutano, quindi che plotone di topi mi sta spaventando
Merda, la porta si sta chiudendo, solo i giocatori entrano nel mio mondo
100 cazzi non capiscono niente, ma migliaia di persone mi capiscono da anni
Incomparabile, totalmente sulla merda, pensa a favore o contro
sono grato
Anche se non sembra, anche se non lo dico spesso
sono grato
Anche se non sembra, anche se non lo mostro a 100
sono grato
Anche se non sembra, anche se non lo dico spesso
sono grato
Anche se non sembra, anche se non lo mostro a 100
sono grato
Sto scopando da qualche anno
La mia gente, il mio rap, il regno
Sono seduto e penso al disco
Lo sintonizzo mentre la città dorme da molto tempo
Nel clamore come Blake Griffin
Come se guidassi un annusatore malvagio '
Lo farò prima che tutti lo vogliano
Poi quando lo lascio andare, sparisco
Alza il livello, guadagna denaro, riscuoti assegni e applausi
Nessuna stronzata, nessuna stronzata può fermare il progresso
Per ora sono a metà dell'acceleratore, ma sta arrivando, te lo dico io, ucciderà
Mi hanno dato uno scettro, che non lascerò andare, non potrò farlo in fondo alle mie forze
Cos'altro vogliono dire?
Il ragazzo che può farlo in 5
Sono sullo stesso palco con persone che sono sulla scena da 15 anni
Faccio successi come Hitman
I poveri fanno commenti, hanno paura
Ha paura del momento
Quando avrò Maybach in garage?
Penso a tutta la mia gente ogni volta
Quando vado in studio per punire il ritmo
Per la centesima volta, assicurati di essere stato con loro per sempre
Anche se voglio oggi
Capisci, non devo più rischiare il crimine per denaro contante
Non devo girare quei chili
Cazzo, mi guadagno da vivere con ciò che la maggior parte di noi ha solo sognato
sono grato
Anche se non sembra, anche se non lo dico spesso
sono grato
Anche se non sembra, anche se non lo mostro a 100
sono grato
Anche se non sembra, anche se non lo dico spesso
sono grato
Anche se non sembra, anche se non lo mostro a 100
sono grato