Traduzione del testo della canzone Hladám Odpoveď - Rytmus, Laris Diam

Hladám Odpoveď (originale)

Hľadám tú odpoveď, na čo je to šťastie, chuť na smiech alebo byť za vodou?
Či je to mať pokope celú rodinu a hocikedy si odleteť za morom?
Alebo nájsť tú pravú lásku a byť dokonca života oporou?
Mať všade kamarátov na kerých sa môžeš spoľahnúť na isto, ne len náhodou?
Uveriť v seba, že dokážeš, čo chceš, odblokuješ sa od cudzích názorov?
Byť autentický a žiť bez tej masky, nežiť podľa predpísaných návodov?
Byť prvý v cieli, makal som vácej jak oni a byť víťaz na každom zo závodov?
Byť úplne finančne nezávislý a bez závisti si ísť za slobodou?
Život plný plánov
Viem, cítime sa rovnako
Občas je to ako hrať na piano
Raz čierna, raz biela
Skáčeme z jednej na druhú
Kým nezahráme tú najkrajšiu melódiu
Šťastie je to, čoho je málo
Šťastie je to, čo veľa stálo
Nemyslím lóve ani lajky na fóre
Ale myslím, že má každý naňho právo
Šťastie je subjektívne, áno
Vyhýba sa všetkým našim plánom
Ale keby chcel
A presvedčil by si sám seba
Mohol by siho mať trebárs každé ráno
Šťastný je ten, kto je blázon
Šťastný je ten, kto nemá názor
Všeci sme blázni
Svojim spôsobom správni
Aj keď väčšina z nás nasleduje stádo
Existuje mnoho otázok
Možno som na šťastie aj našiel návod
Každý deň a každú chvíľu
Snažím sa mu ísť oproti
Pochopil som a som najšťastnejší čávo
Život plný plánov
Viem, cítime sa rovnako
Občas je to ako hrať na piano
Raz čierna, raz biela
Skáčeme z jednej na druhú
Kým nezahráme tú najkrajšiu melódiu

Hladám Odpoveď (traduzione)

Sto cercando la risposta, cos'è la felicità, la voglia di ridere o di stare dietro l'acqua?
È per avere tutta la famiglia insieme e volare via al mare in qualsiasi momento?
O per trovare il vero amore e persino essere il supporto della vita?
Avere amici ovunque su cui puoi contare di sicuro, non solo per caso?
Credi in te stesso di poter fare quello che vuoi, ti sblocchi dalle opinioni degli altri?
Essere autentici e vivere senza quella maschera, non vivere secondo le istruzioni prescritte?
Essere primi al traguardo, lavorare più duramente di loro ed essere il vincitore di ogni gara?
Essere completamente finanziariamente indipendenti e perseguire la libertà senza invidia?
Una vita piena di progetti
Lo so, ci sentiamo allo stesso modo
A volte è come suonare il pianoforte
Una volta nero, una volta bianco
Saltiamo dall'uno all'altro
Finché non suoniamo la melodia più bella
La felicità è ciò che scarseggia
La felicità è ciò che costa molto
Non intendo leoni o Mi piace sul forum
Ma penso che tutti abbiano diritto a lui
La felicità è soggettiva, sì
Evita tutti i nostri piani
Ma se voleva
E si convincerebbe
Potrebbe averlo tutte le mattine
Felice chi è uno sciocco
Felice chi non ha opinioni
Siamo tutti pazzi
Proprio in un certo senso
Anche se la maggior parte di noi segue la mandria
Ci sono molte domande
Forse per fortuna ho trovato un tutorial
Ogni giorno e ogni momento
Provo ad andare di fronte a lui
Ho capito e sono il tipo più felice
Una vita piena di progetti
Lo so, ci sentiamo allo stesso modo
A volte è come suonare il pianoforte
Una volta nero, una volta bianco
Saltiamo dall'uno all'altro
Finché non suoniamo la melodia più bella