Traduzione del testo della canzone Príbeh - Tina, Tomi Popovic, Rytmus

Príbeh (originale)

Laris Diam:
Tak neplač, keď ty ver mi posledný krá-át
To vravíš stále ja že sa nemám báť
Čo mi to dávaš že je čistý prvý plán
Riešim len hudbu a len s tebou spávam
keď sme spolu sami tak to nejde,
Len mávneš rukou, veď to hádam prejde
Hrdlo mi zviera pocit prázdna mám
Na ten chlad dotyk viac nepomáha
Je koniec nie je cesty späť
Ja viem to
Je koniec kde sme ja a ty
Ty vieš to
Máme dve cesty, ktoré nič nespája
Choď von, z mojich snov
To je náš príbeh
Cítim blízky pád
Chceli sme viac, aj málo sa niekedy dá
Poviem ti tých pár slov, tak prebolia snáď
OoOo Nemôžem dýchať, nechcem viac pri tebe stáť
Choď von!
Vkuse ma podozrievaš, stále mi voláš,
čím viacej ma sleduješ tak tým viac utekám,
aj keď priznavam že si za všetko môžem sám,
rozísť sa s tebou na to jednoducho ne-mám
Srdce ma ťahá za tebou, ale nepriznám si to pred sebou
Lebo, pretože som stokar a mám dotknute EGO
myslel som si že táto naša kriza prejde, bolo mi s tebou dobre ale už to nejde
Srdce ma ťahá za tebou, ale nepriznám si to pred sebou
ne de kto koho predbehol, zahoďme každý svoje EGO
Náš vzťah dobrý aj tak nebol pripominal Efekt Placebo
ďakujem bolo mi s tebou dobre ráj peklo, nebo
yeah
To je náš príbeh
Cítim blízky pád
Chceli sme viac, aj málo sa niekedy dá
Poviem ti tých pár slov, tak prebolia snáď
Nemôžem dýchať, nechcem viac pri tebe stáť
Choď von!
Laris Diam:
Vráť to späť, vráť to hneď,
Nie si rád, že ma tu máš
Je to zlé, už sa to nedá vrátiť späť
ostal len chlad, to dobré je už dávno preč

Príbeh (traduzione)

Laris Diam:
Quindi non piangere quando ti fidi di me per l'ultima volta
Stai ancora dicendo che non ho paura
Cosa mi stai dando?
Risolvo solo musica e dormo solo con te
quando siamo soli insieme non funziona
Basta agitare la mano, immagino che passerà
La gola del mio animale è vuota
Toccare non aiuta più quel raffreddore
La fine non è la via del ritorno
lo so
È finita dove siamo io e te
Lo sai
Abbiamo due percorsi che non collegano nulla
Esci dai miei sogni
Questa e' la nostra storia
Sento una caduta ravvicinata
Volevamo di più e poco è possibile a volte
Ti dirò quelle poche parole, quindi forse ti faranno male
OoOo non riesco più a respirare, non voglio più starti vicino
Vai fuori!
Gusto tu sospetti di me, mi chiami ancora,
più mi guardi più scappo,
anche se ammetto di essere responsabile di tutto,
Solo che non devo rompere con te
Il mio cuore sta tirando per te, ma non lo ammetto davanti a me
Perché sono un falegname e sono influenzato dall'EGO
Pensavo che questa crisi sarebbe passata, stavo bene con te, ma non posso
Il mio cuore sta tirando per te, ma non lo ammetto davanti a me
non chi ha superato chi, buttiamo via il nostro EGO
Anche così, la nostra relazione non ricordava l'effetto placebo
grazie sono stato un buon paradiso inferno con te paradiso
Sì
Questa e' la nostra storia
Sento una caduta ravvicinata
Volevamo di più e poco è possibile a volte
Ti dirò quelle poche parole, quindi forse ti faranno male
Non riesco più a respirare, non voglio più starti vicino
Vai fuori!
Laris Diam:
Restituiscilo, restituiscilo ora,
Non sei contento di avermi qui
È brutto, non può essere annullato
solo il freddo è rimasto, il bene è passato da tempo