Traduzione del testo della canzone Witch Hunt - El Creepo

Witch Hunt (originale)

When we die, where do we go?
Many have theories, but no one knows
You’re the apple of my eye
Come a little closer and take a bite
I’ll be your lover and your best friend
We could form a new religion
What do they want from me?
A deathbed confession or a heartfelt apology?
Let’s start a witch hunt
Scapegoat the pagan girls
Cupid shoots poison arrows
At the virgins and the scarecrows
Let’s pass the kool aid
Strychnine and strawberry
It’s a Jonestown holiday
And all the kids are in their graves
The Mayan calendar’s ending soon
Armageddon say the prophets of doom
Black holes in the milky way
Maybe tomorrow, but not today
Sucked into infinity
Exactly where we deserve to be
What do you want from me?
Hope of an afterlife and a sense of security?
Let’s start a witch hunt
Scapegoat the pagan girls
Cupid shoots poison arrows
At the virgins and the scarecrows
Let’s pass the kool aid
Strychnine and strawberry
It’s a Jonestown holiday
And all the kids are in their graves
I see you blushing in a room full of mirrors
Naked and lying on broken glass
In brittle tones I hear you calling out
But it’s too late to save you now
'Cause I’m floating downstream on these haunted rivers
Falling asleep among the charred remains
What do they want from me?
A deathbed confession or a heartfelt apology?
Let’s start a witch hunt
Scapegoat the pagan girls
Cupid shoots poison arrows
At the virgins and the scarecrows
Let’s pass the kool aid
Strychnine and strawberry
It’s a Jonestown holiday
And all the kids are in their graves

(traduzione)

Quando moriamo, dove andiamo?
Molti hanno teorie, ma nessuno lo sa
Sei la pupilla dei miei occhi
Avvicinati un po' e dai un boccone
Sarò il tuo amante e il tuo migliore amico
Potremmo formare una nuova religione
Cosa vogliono da me?
Una confessione in punto di morte o scuse sincere?
Iniziamo una caccia alle streghe
Capro espiatorio le ragazze pagane
Cupido scaglia frecce avvelenate
Alle vergini e agli spaventapasseri
Passiamo l'aiuto kool
Stricnina e fragola
È una vacanza a Jonestown
E tutti i bambini sono nelle loro tombe
Il calendario Maya finirà presto
Armaghedon dicono i profeti di sventura
Buchi neri nella via lattea
Forse domani, ma non oggi
Risucchiato nell'infinito
Esattamente dove meritiamo di essere
Cosa vuole da me?
Speranza di un aldilà e un senso di sicurezza?
Iniziamo una caccia alle streghe
Capro espiatorio le ragazze pagane
Cupido scaglia frecce avvelenate
Alle vergini e agli spaventapasseri
Passiamo l'aiuto kool
Stricnina e fragola
È una vacanza a Jonestown
E tutti i bambini sono nelle loro tombe
Ti vedo arrossire in una stanza piena di specchi
Nudo e sdraiato su vetri rotti
Con toni fragili ti sento chiamare
Ma ora è troppo tardi per salvarti
Perché sto galleggiando a valle su questi fiumi infestati
Addormentarsi tra i resti carbonizzati
Cosa vogliono da me?
Una confessione in punto di morte o scuse sincere?
Iniziamo una caccia alle streghe
Capro espiatorio le ragazze pagane
Cupido scaglia frecce avvelenate
Alle vergini e agli spaventapasseri
Passiamo l'aiuto kool
Stricnina e fragola
È una vacanza a Jonestown
E tutti i bambini sono nelle loro tombe