Testi di Bombay - El Guincho

Bombay (originale)

Te miro desde arriba por si todo se termina
quiero que me recuerdes como las primeras veces
hay algo que no atino a saber por que no camina
que será lo que no me deja ver lo que tengo enfrente?
Ya no somos pequeños aprendimos de las cosas
que nos fueron pasando en lugares diferentes
no te vayas a China que alli no tienen cortinas
como las que nos escondieron de todos los demás
Te mueves sin sombrilla paseando por las orillas
de la isla que encima se enfada cuando no vuelvo
no todo es culpa mia ahora esto es muy diferente
y si no lo ves es que no lo quieres ver
o es que no me puedes ver
Algo que un día brilla también podrá repertirse
intentas que me lo crea pero me parece un cuento
hace 200 días que no me sale una línea y además
no parece que va a cambiar aunque ahora me escuches
solo yo te pido que te quedes en…
donde puedas alcanzar lo que quieras conseguir
Y en cambio tú me pides que me quede donde puedas vigilarme
hasta que te canses de… buscar

(traduzione)

Ti guardo dall'alto nel caso tutto finisse
Voglio che mi ricordi come le prime volte
c'è qualcosa che non riesco a capire perché non cammina
Cosa sarà che non mi fa vedere quello che ho davanti a me?
Non siamo più piccoli, abbiamo imparato dalle cose
che ci stavano accadendo in luoghi diversi
non andare in Cina perché lì non hanno le tende
come quelli che ci hanno nascosto a tutti gli altri
Ti muovi senza ombrello camminando lungo le rive
dall'isola che si arrabbia anche quando non torno
non tutto è colpa mia ora questo è molto diverso
e se non lo vedi, non vuoi vederlo
o è che non puoi vedermi
Qualcosa che brilla un giorno può anche essere ripetuto
provi a farmelo credere ma sembra una favola
Sono passati 200 giorni da quando ho ricevuto una linea e oltre
Non sembra che cambierà anche se ora mi ascolti
Ti chiedo solo di restare...
dove puoi ottenere ciò che vuoi ottenere
E invece mi chiedi di restare dove puoi guardarmi
finché non ti stanchi di... cercare