Traduzione del testo della canzone Lycra Mistral - El Guincho

Lycra Mistral (originale)

Vuelves como el surf
Plástica y valiente
Serpiente bajo el sol
Te vi mudar conmigo
La lycra y la piel
Y ensuciarlo todo
Con llantos de yodo
De tu siglo XX
Ola fabulosa
No me confundas más
Has dejado de asustarme
Y tengo miedo de lazarme sin mirarte aproximar
A veces
A veces me sobran ojos sobre tu cuerpo
Y quiero, quiero mirar un poco más lejos de ti
(Desde el primer año…)
Volvías como surf
Y como surf te fuiste
Rápida onda
En verdad velada
Piedra, daga
Roca escondida
Ola fabulosa
No me confundas más
Has dejado de asustarme
Y tengo miedo de lazarme sin mirarte aproximar
A veces
A veces me sobran ojos sobre tu cuerpo
Y quiero, quiero mirar un poco más lejos de ti

Lycra Mistral (traduzione)

torni come surfare
plastica e coraggiosa
serpente sotto il sole
Ti ho visto trasferirti con me
Lycra e pelle
e sporca tutto
Con lacrime di iodio
Del tuo 20° secolo
onda favolosa
non confondermi più
hai smesso di spaventarmi
E ho paura di buttarmi senza vederti avvicinare
Qualche volta
A volte ho troppi occhi sul tuo corpo
E voglio, voglio guardare un po' più lontano da te
(Dal primo anno...)
sei tornato come surfando
E come surf te ne sei andato
onda veloce
veramente velato
pugnale di pietra
roccia nascosta
onda favolosa
non confondermi più
hai smesso di spaventarmi
E ho paura di buttarmi senza vederti avvicinare
Qualche volta
A volte ho troppi occhi sul tuo corpo
E voglio, voglio guardare un po' più lontano da te