Traduzione del testo della canzone Qué tal ayer - El Tri

Qué tal ayer (originale)

Las botas sucias y la cara deslavada
Los ojos rojos ya de no dormir
Estuvo duro el tiroteo, te delata la mirada
Y aunque digas que no, a leguas se ve
Que te embriagaste ayer
Y ahora la cruda te quieres curar
Pues te embriagaste ayer
Y hoy la cruda moral te hace sentirte mal
Pero que tal ayer?
Traes la camisa toda desabrochada
Y el cuello y las orejas llenas de
Ya ni te acuerdas que pasó en la madrugada
Con quien perdiste y ni como te fue
Pues te embriagaste ayer
Y ahora la cruda te quieres curar
Pues te embriagaste ayer
Y hoy la cruda moral te hace sentirte mal
Pero que tal ayer?
Que tal ayer?
Pues te embriagaste ayer
Y ahora la cruda te quieres curar
Pues te embriagaste ayer
Y hoy la cruda moral te hace sentirte mal
Pero que tal ayer?
Pues te embriagaste ayer
Y ahora la cruda te quieres curar
Pues te embriagaste ayer
Y hoy la cruda moral te hace sentirte mal
Pero que tal ayer?
Como andabas ayer?
Que tal ayer?
Como andabas ayer?

(traduzione)

Stivali sporchi e viso lavato
Occhi rossi per non dormire
La ripresa è stata dura, il tuo sguardo ti tradisce
E anche se dici di no, può essere visto da lontano
che ti sei ubriacato ieri
E ora la sbornia che vuoi sanare
Beh, ti sei ubriacato ieri
E oggi la morale cruda ti fa stare male
Ma che ne dici di ieri?
Porti la camicia tutta sbottonata
E il collo e le orecchie piene di
Non ricordi nemmeno cosa è successo all'alba
Con chi hai perso e come è andata
Beh, ti sei ubriacato ieri
E ora la sbornia che vuoi sanare
Beh, ti sei ubriacato ieri
E oggi la morale cruda ti fa stare male
Ma che ne dici di ieri?
Che ne dici di ieri?
Beh, ti sei ubriacato ieri
E ora la sbornia che vuoi sanare
Beh, ti sei ubriacato ieri
E oggi la morale cruda ti fa stare male
Ma che ne dici di ieri?
Beh, ti sei ubriacato ieri
E ora la sbornia che vuoi sanare
Beh, ti sei ubriacato ieri
E oggi la morale cruda ti fa stare male
Ma che ne dici di ieri?
Com'eri ieri?
Che ne dici di ieri?
Com'eri ieri?