Traduzione del testo della canzone Difícil - El Tri

Difícil (originale)

La vida es como un juego de ajedrez
Todos le quieren hacer jaque al rey
Pero es difícil, difícil la primera vez
Ya estando arriba se ve muy fácil
Pero la neta no cualquiera la hace
Por que es difícil, difícil poderla hacer
Si quieres llegar a la mesa puesta
Nadie te la va a poner
Lo que no hagas por ti mismo
Nunca nadie lo va hacer
El chiste no es llegar hasta arriba
Si no quedarse ahí toda la vida
Pero es difícil, difícil poder llegar
El hambre es fuerza
Y no perdona raza o nacionalidad
Coge parejo sin importarle, color, sexo o edad
Quieres quedar bien con tu chava
Pero no tienes pa' comprarle nada
Y ella es difícil, difícil de complacer
Ella es difícil, difícil de complacer
La veo difícil, difícil que la puedas hacer

Difícil (traduzione)

La vita è come una partita a scacchi
Tutti vogliono controllare il re
Ma è dura, dura la prima volta
Già essere in piedi sembra molto facile
Ma non tutti fanno la rete
Perché è difficile, difficile riuscire a farlo
Se vuoi arrivare alla tavola apparecchiata
Nessuno te lo metterà addosso
Quello che non fai per te stesso
Nessuno lo farà mai
Lo scherzo è non arrivare in cima
Altrimenti rimani lì per tutta la vita
Ma è difficile, difficile arrivarci
la fame è forza
E non perdona razza o nazionalità
Scopa anche indipendentemente dal colore, dal sesso o dall'età
Vuoi avere un bell'aspetto con la tua ragazza
Ma non devi comprargli niente
Ed è difficile, difficile da accontentare
È difficile, difficile da accontentare
Lo vedo come difficile, difficile da fare per te