Traduzione del testo della canzone Cola - Elderbrook, CamelPhat

Cola (originale)

Got ready for the night and
She’s heading for the lights
She see’s the vision going
Cutting out, left alive

See how she looks for trouble
See how she dances and
She sips a Coca Cola
She can’t tell the difference and

That’s what you’re coming for but
They don’t want to let you in and
You drop your bag to the floor and
You ask ’em what’s happening
It’s getting late now, hey now
Enough of the arguments
She sips a Coca Cola
She can’t tell the difference yet

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
(She can’t tell the difference yet)

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
(She can’t tell the difference yet)

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
(She can’t tell the difference yet)

That’s what you’re coming for but
They don’t want to let you in and
You drop your bag to the floor and
You ask ’em what’s happening
It’s getting late now, hey now
Enough of the arguments
She sips a Coca Cola
She can’t tell the difference yet

That’s what you’re coming for but
They don’t want to let you in and
You drop your bag to the floor and
You ask ’em what’s happening
It’s getting late now, hey now
Enough of the arguments
She sips a Coca Cola
She can’t tell the difference yet

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Got ready for the night and
She’s heading for the lights
She see’s the vision going
Cutting out, left alive

See how she looks for trouble
See how she dances and
She sips a Coca Cola
She can’t tell the difference and
She can’t tell the difference and

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

That’s what you’re coming for but
They don’t want to let you in and
You drop your bag to the floor and
You ask ’em what’s happening
It’s getting late now, hey now
Enough of the arguments
She sips a Coca Cola
She can’t tell the difference yet

That’s what you’re coming for but
They don’t want to let you in and
You drop your bag to the floor and
You ask ’em what’s happening
It’s getting late now, hey now
Enough of the arguments
She sips a Coca Cola
She can’t tell the difference yet

Cola (traduzione)

Mi sono vestito per la notte – come un assente in un sogno
E tu, ti spingi verso i lumi, verso la brace che richiama
Su di te s’incarna una visione, che si sfila come seta
Svanisce d’un tratto, e tu resti: scampata, sopravvissuta alla falce

Guarda – il tuo sguardo cerca tempeste, annusa il profumo del rischio
Guarda come danzi: una fiamma sullo spartito dell’ombra
Assapori piano una Coca Cola, come se fosse nettare proibito
E non distingui il confine – dolce o amaro, fuoco o gelo

Ed è questo che ti conduce, ma
Le porte rimangono serrate – non vogliono farti entrare
Getti la borsa sul pavimento, con gesto d’alba stanca
Domandi loro: che accade qui? – la notte trattiene il fiato
L’ora s’allunga, si fa tardi, ehi, ascolta il battito sul vetro
Basta, dici, che le parole non diventino spine
Assapori ancora una Coca Cola, tra riflessi e promesse
Tu ancora non distingui – la differenza è un miraggio lontano

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
(Tu ancora non distingui – la differenza è un miraggio lontano)

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
(Tu ancora non distingui – la differenza è un miraggio lontano)

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
(Tu ancora non distingui – la differenza è un miraggio lontano)

Ed è questo che ti conduce, ma
Le porte rimangono serrate – non vogliono farti entrare
Getti la borsa sul pavimento, con gesto d’alba stanca
Domandi loro: che accade qui? – la notte trattiene il fiato
L’ora s’allunga, si fa tardi, ehi, ascolta il battito sul vetro
Basta, dici, che le parole non diventino spine
Assapori ancora una Coca Cola, tra riflessi e promesse
Tu ancora non distingui – la differenza è un miraggio lontano

Ed è questo che ti conduce, ma
Le porte rimangono serrate – non vogliono farti entrare
Getti la borsa sul pavimento, con gesto d’alba stanca
Domandi loro: che accade qui? – la notte trattiene il fiato
L’ora s’allunga, si fa tardi, ehi, ascolta il battito sul vetro
Basta, dici, che le parole non diventino spine
Assapori ancora una Coca Cola, tra riflessi e promesse
Tu ancora non distingui – la differenza è un miraggio lontano

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Mi sono vestito per la notte – come un assente in un sogno
E tu, ti spingi verso i lumi, verso la brace che richiama
Su di te s’incarna una visione, che si sfila come seta
Svanisce d’un tratto, e tu resti: scampata, sopravvissuta alla falce

Guarda – il tuo sguardo cerca tempeste, annusa il profumo del rischio
Guarda come danzi: una fiamma sullo spartito dell’ombra
Assapori piano una Coca Cola, come se fosse nettare proibito
E non distingui il confine – dolce o amaro, fuoco o gelo
E ancora non distingui il confine – la soglia è nebbia che si stende

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Ed è questo che ti conduce, ma
Le porte rimangono serrate – non vogliono farti entrare
Getti la borsa sul pavimento, con gesto d’alba stanca
Domandi loro: che accade qui? – la notte trattiene il fiato
L’ora s’allunga, si fa tardi, ehi, ascolta il battito sul vetro
Basta, dici, che le parole non diventino spine
Assapori ancora una Coca Cola, tra riflessi e promesse
Tu ancora non distingui – la differenza è un miraggio lontano

Ed è questo che ti conduce, ma
Le porte rimangono serrate – non vogliono farti entrare
Getti la borsa sul pavimento, con gesto d’alba stanca
Domandi loro: che accade qui? – la notte trattiene il fiato
L’ora s’allunga, si fa tardi, ehi, ascolta il battito sul vetro
Basta, dici, che le parole non diventino spine
Assapori ancora una Coca Cola, tra riflessi e promesse
Tu ancora non distingui – la differenza è un miraggio lontano