Traduzione del testo della canzone All My Love - Elderbrook

All My Love (originale)

And I’ll give you all
And I’ll give you all (Love)
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all
Got me under your thumb
I guess it’s just a way I
And you can walk all over me
Anything you’ll ever need
I’ll lay down and thank the sun
For everything that we’ve become
Watchin' over through the night
Yeah, I’ve got you any time
And I’ll give you all my love
Yeah, I’ll give you all my love
And I’ll give you all my love (Love)
And I’ll give you all my love (Love)
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all my love
Yeah, I’ll give you all my love
And I’ll give you all my love (Love)
And I’ll give you all my love (Love)
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all
And I’ll give you all my love

All My Love (traduzione)

E a te offrirò la mia totalità, come il cielo versa la sua luce,
E a te offrirò la mia totalità (Amore), come la notte si arrende al mattino,
E a te offrirò la mia totalità, simile ad acqua che abbraccia la riva,
E a te offrirò la mia totalità, come il vento si dona alle vele,
E a te offrirò la mia totalità, come il miele si scioglie tra le dita,
E a te offrirò la mia totalità, come la cenere dimentica il fuoco,
E a te offrirò la mia totalità, come la neve si posa docile sui rami,
Mi hai intrecciato sotto il tuo polso, docile come ombra tra le mani,
Immagino sia solo il mio modo di essere ramo nella tua tempesta,
E puoi calcare i miei giorni, come passi su una strada di foglie,
Qualsiasi cosa tu brami, eco o fonte,
Mi stenderò grato, lodando il sole che ti accende lo sguardo,
Per tutto ciò che siamo divenuti — due voci fuse al crepuscolo,
Vegliando su di te attraverso la notte, sentinella di sogni e silenzi,
Sì, ti stringo ovunque, quando il tempo si disfa come seta,
E a te offrirò tutto il mio amore, con la pazienza delle stelle,
Sì, a te offrirò tutto il mio amore, fiamma che non si estingue,
E a te offrirò tutto il mio amore (Amore), distillato come pioggia sull’erba,
E a te offrirò tutto il mio amore (Amore), come profumo di resina nell’aria,
E a te offrirò la mia totalità, come il vento cede ai pini,
E a te offrirò la mia totalità, come l’onda al suo scoglio,
E a te offrirò la mia totalità, come la sera alla luna,
E a te offrirò la mia totalità, come la polvere alla strada,
E a te offrirò la mia totalità, come il pane si spezza per fame,
E a te offrirò la mia totalità, come la terra al seme,
E a te offrirò la mia totalità, come la fiamma al suo buio,
E a te offrirò la mia totalità, come la voce al silenzio,
E a te offrirò tutto il mio amore, raccolto in un unico respiro,
Sì, a te offrirò tutto il mio amore, come la pioggia che non si nega,
E a te offrirò tutto il mio amore (Amore), limpido come specchio d’acqua,
E a te offrirò tutto il mio amore (Amore), come la rosa custodisce la spina,
E a te offrirò la mia totalità, come la notte alle promesse,
E a te offrirò la mia totalità, come la strada al viandante,
E a te offrirò la mia totalità, come la chiave al suo mistero,
E a te offrirò la mia totalità, come il tempo che si arrende all’attesa,
E a te offrirò la mia totalità, come la nube al vento,
E a te offrirò la mia totalità, come un sogno al sonno,
E a te offrirò la mia totalità, come il giorno all’orizzonte,
E a te offrirò la mia totalità, come la parola all’ascolto,
E a te offrirò tutto il mio amore, in ogni battito della mia veglia