Traduzione del testo della canzone Old Friend - Elderbrook

Old Friend (originale)

Oh, you're just the same as I used to know
Always playing games in the strangest ways
And come and go, go, go, just like before, 'fore, oh
I should've known
Oh, you're just the same as I used to know
Always playing games in the strangest ways
And come and go, go, go, just like before, 'fore, oh
I should've known

(I should've known)
And me of hope
Just walking down my road
It's in my blood and bones

But it's just like an old friend coming up, yeah, I know them
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling

And it's just like an old friend coming up, yeah, I know them

Oh, you're just the same as I used to know
Always playing games in the strangest ways
You come and go, go, go, just like before, 'fore, oh
I should've known

I should've known
(I should've known)
And me of hope
Just walking down my road
It's in my blood and bones

And it's just like an old friend [bad word] up, yeah, I know them
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling

And it's just like an old friend coming up, yeah, I know them
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling

And it's just like an old friend coming up, yeah, I know them
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling

I got a couple old friends
I swear I'm tryna make amends
Forget the years I haven't been
And we can ride around again like before
Making them fire on lows
I got a couple old friends, ya

And it's just like an old friend coming up, yeah, I know them
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling

And it's just like an old friend coming up, yeah, I know them
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling

Old Friend (traduzione)

Oh, tu sei rimasta quel segreto che conoscevo un tempo,
Sempre tessendo giochi in modi strani, affilati come lame d’ombra
E vai, ritorni – come marea antica sullo scoglio, oh,
Avrei dovuto leggere il presagio nei tuoi occhi
Oh, tu sei rimasta quel segreto che conoscevo un tempo,
Sempre tessendo giochi in modi strani, affilati come lame d’ombra
E vai, ritorni – come marea antica sullo scoglio, oh,
Avrei dovuto leggere il presagio nei tuoi occhi

(Avrei dovuto leggere il presagio nei tuoi occhi)
Ed io – solco di speranza che stringo tra le dita
Camminando, uno straniero sulla mia strada battuta
È inciso nel mio sangue e nelle ossa, come segno su pietra

Ma è come se un vecchio amico emergesse da nebbia settembrina – li riconosco
Decappottabile immobile nel viale, attende come bestia sopita
Serrato, poiché il tempo si trascina lento tra i rami
Ho inseguito i miei tormenti come volpi nel bosco
Un solo tuo sguardo mi risucchia nel vortice, senza appiglio
È già tardi nel mattino? L’aria ha odore di limbo e caffè freddo
Se cado, striscio ancora, lucertola nell’ombra della sera

Ed è come se un vecchio amico emergesse da nebbia settembrina – li riconosco

Oh, tu sei rimasta quel segreto che conoscevo un tempo,
Sempre tessendo giochi in modi strani, affilati come lame d’ombra
Tu ritorni e svanisci, come venti selvatici al crepuscolo, oh,
Avrei dovuto leggere il presagio nei tuoi occhi

Avrei dovuto leggere il presagio nei tuoi occhi
(Avrei dovuto leggere il presagio nei tuoi occhi)
Ed io – solco di speranza che stringo tra le dita
Camminando, uno straniero sulla mia strada battuta
È inciso nel mio sangue e nelle ossa, come segno su pietra

E tutto si ripete – vecchio amico [parola amara] che affiora, li riconosco
Decappottabile immobile nel viale, attende come bestia sopita
Serrato, poiché il tempo si trascina lento tra i rami
Ho inseguito i miei tormenti come volpi nel bosco
Un solo tuo sguardo mi risucchia nel vortice, senza appiglio
È già tardi nel mattino? L’aria ha odore di limbo e caffè freddo
Se cado, striscio ancora, lucertola nell’ombra della sera

Ed è come se un vecchio amico emergesse da nebbia settembrina – li riconosco
Decappottabile immobile nel viale, attende come bestia sopita
Serrato, poiché il tempo si trascina lento tra i rami
Ho inseguito i miei tormenti come volpi nel bosco
Un solo tuo sguardo mi risucchia nel vortice, senza appiglio
È già tardi nel mattino? L’aria ha odore di limbo e caffè freddo
Se cado, striscio ancora, lucertola nell’ombra della sera

Ed è come se un vecchio amico emergesse da nebbia settembrina – li riconosco
Decappottabile immobile nel viale, attende come bestia sopita
Serrato, poiché il tempo si trascina lento tra i rami
Ho inseguito i miei tormenti come volpi nel bosco
Un solo tuo sguardo mi risucchia nel vortice, senza appiglio
È già tardi nel mattino? L’aria ha odore di limbo e caffè freddo
Se cado, striscio ancora, lucertola nell’ombra della sera

Ho un paio di vecchi amici, reliquie nel mio scrigno
Giuro che cerco di saldare conti, rammendare fenditure
Dimentico gli anni in cui fui ombra sul loro cammino
E potremmo ancora inseguire la strada, come allora, vento nei capelli
Accendendo fuochi lenti, rossi tra i sassi
Ho un paio di vecchi amici, sì, testimoni di notti lunghe

Ed è come se un vecchio amico emergesse da nebbia settembrina – li riconosco
Decappottabile immobile nel viale, attende come bestia sopita
Serrato, poiché il tempo si trascina lento tra i rami
Ho inseguito i miei tormenti come volpi nel bosco
Un solo tuo sguardo mi risucchia nel vortice, senza appiglio
È già tardi nel mattino? L’aria ha odore di limbo e caffè freddo
Se cado, striscio ancora, lucertola nell’ombra della sera

Ed è come se un vecchio amico emergesse da nebbia settembrina – li riconosco
Decappottabile immobile nel viale, attende come bestia sopita
Serrato, poiché il tempo si trascina lento tra i rami
Ho inseguito i miei tormenti come volpi nel bosco
Un solo tuo sguardo mi risucchia nel vortice, senza appiglio
È già tardi nel mattino? L’aria ha odore di limbo e caffè freddo
Se cado, striscio ancora, lucertola nell’ombra della sera