Traduzione del testo della canzone Talking - Elderbrook

Talking (originale)

I got a friend but they don't like me
They don't like me like before
Could be the whiskey or the drinking
But I don't listen anymore
Oh, maybe we'll go out for breakfast
Or talk about it in our sleep
Oh, won't you tell me how your day is?
Oh, won't you tell me how you think?

When I'll do better, to talk about
Anything that you want now
But I should tell you, I love the sound
Of myself when I'm talking, of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk
Of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk

I got a friend way back in London
I try to visit when I can
It's like I'm always doing something
Whenever I'm in town
Well maybe I should bring her flowers
Or maybe I'll pick up a pen
And then I'll write her up a letter
And then I'll send it when I can

When I'll do better, to talk about
Anything that you want now
But I should tell you, I love the sound
Of myself when I'm talking
Of myself when I'm

Talking, talking, talking, talk
Of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk
Of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk
Of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk
Of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk
Of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk
Of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk

Talking (traduzione)

Ho un’amica, ma ormai mi rifugge come l’inverno fugge la rosa,
Non mi accoglie più come un tempo — il suo cuore si copre di brina.
Forse è il whisky, o la notte che annega i pensieri nel vetro svuotato,
Ma non ascolto più — la sua voce si perde nel vento che grava la stanza.
Forse, domani, andremo a cercare l’aurora fra croissant e tazze fumanti,
O parleremo nei sogni — le parole si sciolgono come neve sul collo.
Oh, non mi narri — come danza la tua giornata tra luci e ombre silenti?
Oh, non mi sveli — in quali giardini dispersa vaghi la tua mente?

Quando riuscirò meglio a parlare, a tessere
Qualunque trama tu ora desideri ascoltare,
Ma devo confessarti: amo il suono —
Della mia voce che fende il silenzio come remo nell’acqua, della mia voce che
Parla, bisbiglia, rincorre se stessa, si spiega,
La mia voce che
Parla, bisbiglia, rincorre se stessa, si spiega,

Ho un’amica, lontana — la nebbia di Londra la cinge come musa dimenticata.
Cerco di trovarla, appena il tempo mi offre una crepa nel marmo dei giorni,
Sempre affaccendato — mi sembra di correre dietro al mio stesso riflesso,
Ogni volta che torno in città il mio passo si perde tra mille rumori.
Forse dovrei portarle fiori, caldi di pioggia e profumo di camposanto,
O forse, afferrata una penna,
Le scriverei una lettera — lenta come treno che sfida la nebbia,
E la invierei quando potrà varcare le soglie del tempo.

Quando riuscirò meglio a parlare, a tessere
Qualunque trama tu ora desideri ascoltare,
Ma devo confessarti: amo il suono —
Della mia voce che fende la quiete,
La mia voce che

Parla, bisbiglia, rincorre se stessa, si spiega,
La mia voce che
Parla, bisbiglia, rincorre se stessa, si spiega,
La mia voce che
Parla, bisbiglia, rincorre se stessa, si spiega,
La mia voce che
Parla, bisbiglia, rincorre se stessa, si spiega,
La mia voce che
Parla, bisbiglia, rincorre se stessa, si spiega,
La mia voce che
Parla, bisbiglia, rincorre se stessa, si spiega,
La mia voce che
Parla, bisbiglia, rincorre se stessa, si spiega,