Traduzione del testo della canzone Could - Elderbrook

Could (originale)

Went on, for just a little too long
Went wrong, when you had to give up your gun
No change, the only thing that you should
It's okay, if you want to switch up you could

If you want to switch out you could (could, could)
If you want to switch out you could (could, could)
(Could, could, could)
If you want to switch out you could
If you want to switch out you could (could, could)
(Could, could, could)

My head is numb, we shop, we're dumb
And I see myself in this
Too far it seems, you don't agree
You need your place in this

Went on, for just a little too long
Went wrong, when you had to give up your gun
No change, the only thing that you should
It's okay, if you want to switch up you could

If you want to switch up you could
If you want to switch out you could

These cards we deal, they hold so still
I see myself in this
If you must walk in like that again
You got no place in this

Went on, for just a little too long
Went wrong, when you had to give up your gun
No change, the only thing that you should
It's okay, if you want to switch up you could

You want to switch out you could
If you want to switch out you could (could, could)
(Could, could, could)
If you want to switch out you could (could, could)
(Could, could, could)

Could (traduzione)

Proseguì, come una pioggia che tarda a svanire, un poco oltre il destino consentito,
Si guastò tutto, quando dovesti deporre l’arma, come si rinuncia al fuoco mai domato.
Nessuna svolta — se non quella, l’unica, che il vento vorrebbe portare via con sé.
E va bene così: se vuoi mutare pelle, puoi cedere al soffio che scompiglia la cenere.

Se t’aggrada, potresti rivoltare il cuore come si rovescia la veste (potresti, potresti),
Se t’aggrada, potresti rivoltare il cuore come si rovescia la veste (potresti, potresti),
(Potresti, potresti, potresti)
Se vuoi, puoi lasciar mutare la tua ombra,
Se vuoi, puoi lasciar mutare la tua ombra (potresti, potresti),
(Potresti, potresti, potresti)

La mente intorpidita — compriamo, svaniti, sciocchi come eco in una stanza vuota,
E in questo riflesso opaco rivedo la mia figura sfuggente,
Troppo oltre, parrebbe — tu però, come una porta serrata, non consenti.
Ti occorre un confine, uno spazio tuo, fra queste pareti fatte d’aria e nebbia.

Proseguì, come una pioggia che tarda a svanire, un poco oltre il destino consentito,
Si guastò tutto, quando dovesti deporre l’arma, come si rinuncia al fuoco mai domato.
Nessuna svolta — se non quella, l’unica, che il vento vorrebbe portare via con sé.
E va bene così: se vuoi mutare pelle, puoi cedere al soffio che scompiglia la cenere.

Se vuoi mutare pelle, davvero puoi,
Se vuoi lasciar mutare la tua ombra, puoi,

Queste carte che distribuiamo — immobili, come farfalle trafitte da uno spillo,
Rivedo in questo la linea smarrita del mio stesso passo,
Se devi tornare ancora così, come tempesta che apre la soglia,
Non hai rifugio qui, in questo miraggio che ci separa.

Proseguì, come una pioggia che tarda a svanire, un poco oltre il destino consentito,
Si guastò tutto, quando dovesti deporre l’arma, come si rinuncia al fuoco mai domato.
Nessuna svolta — se non quella, l’unica, che il vento vorrebbe portare via con sé.
E va bene così: se vuoi mutare pelle, puoi cedere al soffio che scompiglia la cenere.

Se vuoi lasciar mutare la tua ombra, puoi,
Se vuoi, puoi lasciar mutare la tua ombra (potresti, potresti),
(Potresti, potresti, potresti)
Se vuoi, puoi lasciar mutare la tua ombra (potresti, potresti),
(Potresti, potresti, potresti)