Traduzione del testo della canzone Tighten Up - Electronic

Tighten Up (originale)

It’s never too late I heard you say
How can you turn and go away
I’m staking my claim to some degree
Don’t bring the secret home to me Better to live than to know
Better the noise that we love than hate
Remember the moments we’ve got
Whenever I feel like I’m in a state
There used to be a way but there ain’t no more
I used to run away but I can’t no more
'Cause I feel that I can beat it There used to be a way but there ain’t no more
How can we be free?
We both need each other like
Sister and brother.
You mean that much to me Better to live than to know
Better the noise that we love than hate
Remember the moments we’ve left
Whenever I feel like I’m in a state
I’m never gonna do what you want me to

(traduzione)

Non è mai troppo tardi, ti ho sentito dire
Come puoi voltarti e andartene
Sto rivendicando la mia pretesa in una certa misura
Non portarmi a casa il segreto. Meglio vivere che sapere
Meglio il rumore che amiamo che odiare
Ricorda i momenti che abbiamo
Ogni volta che mi sento come se fossi in uno stato
C'era un modo, ma non ce n'è più
Scappavo, ma non posso più
Perché sento di poterlo battere C'era un modo ma non c'è più
Come possiamo essere liberi?
Abbiamo entrambi bisogno l'uno dell'altro come
Sorella e fratello.
Intendi così tanto per me.Meglio vivere che sapere
Meglio il rumore che amiamo che odiare
Ricorda i momenti che ci sono rimasti
Ogni volta che mi sento come se fossi in uno stato
Non farò mai ciò che vuoi che faccia