Traduzione del testo della canzone Twisted Tenderness - Electronic

Twisted Tenderness (originale)

You
Must think that I’m a fool
This twisted tenderness
Just leaves me cool
You’ve got me in a mess
You know it’s true
Out in the wilderness
Here without you
Right outside
It’s a cruel world
Something happening, it’s distracting
You’re just bad news, girl
Never let that feeling die
All you’ve got to do
Is tell a little lie (tell a little lie, tell a little lie)
Don’t you know it’s true?
I will never let you down
Spread this message all around
That I hope and that I pray
You can turn my life around
Take
A look out there
We’re under house arrest
And you don’t care
We could always be friends
But you were careless right
'Til the end
I feel guilty
Oh, it’s such a shame
It’s frustrating, it’s a sad thing
And there’s no one else to blame
Never let that feeling die
All you’ve got to do
Is tell a little lie (tell a little lie, tell a little lie)
Don’t you know it’s true
I won’t ever let you down
Spread this message all around
That I hope and that I pray
You won’t take my love to town
Tell a little lie, tell a little lie
That’s all you have to do
Is tell a little lie (tell a little lie, tell a little lie)
Don’t you know it’s true?
Right outside
It’s a cruel world
Something’s happening, it’s distracting
You’re just bad news girl
Never let that feeling die
All you’ve got to do
Is tell a little lie (tell a little lie, tell a little lie)
Don’t you know it’s true?
I won’t ever let you down
Spread this message all around
That I hope and that I pray
You won’t take my love to town
Tell a little lie, tell a little lie
That’s all you have to do
Is tell a little lie (tell a little lie, tell a little lie)
Don’t you know it’s true?
Don’t you know it’s true (don't you know it’s true?)
Don’t you know it’s true (don't you know it’s true?)
Don’t you know it’s true (don't you know it’s true?)
Don’t you know it’s true (don't you know it’s true?)
Don’t you know it’s true?
Don’t you know it’s true?
Don’t you know it’s true?
Don’t you know it’s true?

(traduzione)

Voi
Devo pensare che sono uno stupido
Questa tenerezza contorta
Mi lascia semplicemente fresco
Mi hai incasinato
Sai che è vero
Fuori nel deserto
Qui senza di te
Proprio fuori
È un mondo crudele
Qualcosa sta succedendo, è fonte di distrazione
Sei solo una cattiva notizia, ragazza
Non lasciare mai che quella sensazione muoia
Tutto quello che devi fare
È raccontare una piccola bugia (raccontare una piccola bugia, dire una piccola bugia)
Non sai che è vero?
Non ti deluderò mai
Diffondi questo messaggio ovunque
Che spero e che prego
Puoi dare una svolta alla mia vita
Prendere
Uno sguardo là fuori
Siamo agli arresti domiciliari
E non ti interessa
Potremmo essere sempre amici
Ma avevi ragione negligente
'Fino alla fine
Mi sento in colpa
Oh, è una tale vergogna
È frustrante, è una cosa triste
E non c'è nessun altro da incolpare
Non lasciare mai che quella sensazione muoia
Tutto quello che devi fare
È raccontare una piccola bugia (raccontare una piccola bugia, dire una piccola bugia)
Non sai che è vero
Non ti deluderò mai
Diffondi questo messaggio ovunque
Che spero e che prego
Non porterai il mio amore in città
Dì una piccola bugia, dì una piccola bugia
Questo è tutto ciò che devi fare
È raccontare una piccola bugia (raccontare una piccola bugia, dire una piccola bugia)
Non sai che è vero?
Proprio fuori
È un mondo crudele
Qualcosa sta succedendo, è fonte di distrazione
Sei solo una cattiva notizia ragazza
Non lasciare mai che quella sensazione muoia
Tutto quello che devi fare
È raccontare una piccola bugia (raccontare una piccola bugia, dire una piccola bugia)
Non sai che è vero?
Non ti deluderò mai
Diffondi questo messaggio ovunque
Che spero e che prego
Non porterai il mio amore in città
Dì una piccola bugia, dì una piccola bugia
Questo è tutto ciò che devi fare
È raccontare una piccola bugia (raccontare una piccola bugia, dire una piccola bugia)
Non sai che è vero?
Non sai che è vero (non sai che è vero?)
Non sai che è vero (non sai che è vero?)
Non sai che è vero (non sai che è vero?)
Non sai che è vero (non sai che è vero?)
Non sai che è vero?
Non sai che è vero?
Non sai che è vero?
Non sai che è vero?