Traduzione del testo della canzone Esta noche no paro - Elenco de Soy Luna

Esta noche no paro (originale)

Un destino nos separa a nosotros dos
Nos confunde, nos aleja
En otro mundo estaré siempre a tu lado
Pero ahora no puedo estar
Cerca de ti, ayúdame
A soñar yo podré
Ya vi tu voz
Y vi un planeta lejos a mil años luz
Seguro estoy, ahora voy
A ganar mi camino
Te buscaré, te encontraré
Yo por ti estaré
Esta noche no paro
Entre las nubes yo bailo
Contigo no hay salida ni reparo
Necesito un minuto
Quizás una eternidad
Para acercarme a lo que quiero de verdad
De verdad
Y la ciudad puede iluminar mi mente
Un recorrido tenebroso
El miedo no podrá opacar estas ganas
Ni la manera de brillar
Cerca de ti, ayúdame
A soñar yo podré
Ya vi tu voz
Y vi un planeta lejos a mil años luz
Seguro estoy, ahora voy
A ganar mi camino
Te buscaré, te encontraré
Yo por ti estaré
Esta noche no paro
Entre las nubes yo bailo
Contigo no hay salida ni reparo
Necesito un minuto
Quizás una eternidad
Para acercarme a lo que quiero de verdad
Busco una razón a lo que digo
A lo que pienso, hago y pido
Lo que vivimos juntos
Yo no lo olvido
Sólo te quiero a ti, te necesito
Esta noche no paro
Entre las nubes yo bailo
Contigo no hay salida ni reparo
Necesito un minuto
Quizás una eternidad
Para acercarme a lo que quiero de verdad
Está noche no paro
Entre las nubes yo bailo
Contigo no hay salida ni reparo
Necesito un minuto
Quizás una eternidad
Para acercarme a lo que quiero de verdad
De verdad
Está noche no paro
Encontré mi reparo
Entre tu brazos despegamos hacia el cielo

(traduzione)

Un destino ci separa
Ci confonde, ci allontana
In un altro mondo sarò sempre al tuo fianco
Ma ora non posso esserlo
Vicino a te, aiutami
saprò sognare
Ho già visto la tua voce
E ho visto un pianeta a mille anni luce di distanza
Certo che lo sono, ora vado
per vincere a modo mio
Ti cercherò, ti troverò
sarò per te
Non mi fermo stasera
Tra le nuvole ballo
Con te non c'è via d'uscita o riparazione
ho bisogno di un minuto
forse un'eternità
Per avvicinarmi a ciò che voglio veramente
Veramente
E la città può illuminare la mia mente
un viaggio oscuro
La paura non potrà oscurare questo desiderio
Né il modo di brillare
Vicino a te, aiutami
saprò sognare
Ho già visto la tua voce
E ho visto un pianeta a mille anni luce di distanza
Certo che lo sono, ora vado
per vincere a modo mio
Ti cercherò, ti troverò
sarò per te
Non mi fermo stasera
Tra le nuvole ballo
Con te non c'è via d'uscita o riparazione
ho bisogno di un minuto
forse un'eternità
Per avvicinarmi a ciò che voglio veramente
Cerco una ragione per quello che dico
A quello che penso, faccio e chiedo
Ciò che viviamo insieme
io non dimentico
Voglio solo te, ho bisogno di te
Non mi fermo stasera
Tra le nuvole ballo
Con te non c'è via d'uscita o riparazione
ho bisogno di un minuto
forse un'eternità
Per avvicinarmi a ciò che voglio veramente
Non mi fermo stasera
Tra le nuvole ballo
Con te non c'è via d'uscita o riparazione
ho bisogno di un minuto
forse un'eternità
Per avvicinarmi a ciò che voglio veramente
Veramente
Non mi fermo stasera
Ho trovato la mia soluzione
Tra le tue braccia decolliamo verso il cielo