Traduzione del testo della canzone Siempre Juntos - Elenco de Soy Luna

Siempre Juntos (originale)

Sigue girando el mundo
Pero que estemos juntos
Ya no es casualidad
Tenemos tanta historia
Que todavía está
Muy lejos de terminar
Y cuando el miedo estaba por llegar
(¡Siempre juntos!)
En las batallas que tuvimos que dar
(¡Siempre juntos!)
Son nuestros sueños la luz de la verdad
¡Whoa, oh!
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Estando unidos
Son más latidos
Si están unidos
Son más latidos
Siempre juntos
Buscamos en los sueños
Una manera de
Hacerlos realidad
Atravesando muros
Mirando hacia el futuro
Nada nos detendrá
¡Whoa, oh!
Y cuando el miedo quiso conquistar
(¡Siempre juntos!)
En las batallas que tuvimos que dar
(¡Siempre juntos!)
La luz de un sueño es siempre la verdad
¡Whoa, oh!
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Estando unidos
Y cuando el miedo estaba por llegar
En las batallas que tuvimos que dar
Son nuestros sueños la luz de la verdad
¡Whoa, oh!
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Estando unidos
Son más latidos
Si están unidos
Son más latidos
Siempre juntos
English Translation
The world keeps spinning
But as (we) stay together
It’s no longer by chance
(We) have so much history
That however (it) is
Very far from ending
And when fear was about to come
(Always together!)
In the battles that (we) had to fight
(Always together!)
Our dreams are the light of true
Whoa, oh!
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
Being united
There are more beats
If (we) are together
There are more beats
Always together
(We) seek in the dreams
A way to
Make (them) real
Crossing walls
Looking towars the future
Nothing will stop (us)
Whoa, oh!
And when fear wanted to take over
(Always together!)
In the battles that (we) had to fight
(Always together!)
The light of a dream is always the truth
Whoa, oh!
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
Being united
And when fear was about to come
In the battles that (we) had to fight
Our dreams are the light of truth
Whoa, oh!
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
Being united
There are more beats
If (we) are together
There are more beats
Always together

(traduzione)

Continua a girare il mondo
Ma che siamo insieme
Non è più una coincidenza
abbiamo così tanta storia
quello è ancora
tutt'altro che finita
E quando la paura stava per arrivare
(Sempre insieme!)
Nelle battaglie dovevamo dare
(Sempre insieme!)
I nostri sogni sono la luce della verità
Whoa-oh!
È la nostra voce che muove il mondo
È magico perché siamo tutti insieme
i nostri cuori battono più forte
È la nostra voce che muove il mondo
È magico perché siamo tutti insieme
i nostri cuori battono più forte
essere uniti
sono più battiti
se sono uniti
sono più battiti
Sempre insieme
Cerchiamo nei sogni
Un modo di
Rendili reali
passando attraverso i muri
Guardando al futuro
Niente ci fermerà
Whoa-oh!
E quando la paura voleva vincere
(Sempre insieme!)
Nelle battaglie dovevamo dare
(Sempre insieme!)
La luce di un sogno è sempre la verità
Whoa-oh!
È la nostra voce che muove il mondo
È magico perché siamo tutti insieme
i nostri cuori battono più forte
È la nostra voce che muove il mondo
È magico perché siamo tutti insieme
i nostri cuori battono più forte
essere uniti
E quando la paura stava per arrivare
Nelle battaglie dovevamo dare
I nostri sogni sono la luce della verità
Whoa-oh!
È la nostra voce che muove il mondo
È magico perché siamo tutti insieme
i nostri cuori battono più forte
È la nostra voce che muove il mondo
È magico perché siamo tutti insieme
i nostri cuori battono più forte
essere uniti
sono più battiti
se sono uniti
sono più battiti
Sempre insieme
traduzione inglese
Il mondo continua a girare
Ma mentre (noi) stiamo insieme
Non è più un caso
(Noi) abbiamo così tanta storia
Quello tuttavia (esso) è
Molto lontano dal finire
E quando la paura stava per arrivare
(Sempre insieme!)
Nelle battaglie che (noi) dovevamo combattere
(Sempre insieme!)
I nostri sogni sono la luce del vero
Ehi, oh!
(It) è la nostra voce quella che muove tutto il mondo
(It) è magico perché (noi) siamo tutti insieme
I nostri cuori urlano più forti
(It) è la nostra voce quella che muove tutto il mondo
(It) è magico perché (noi) siamo tutti insieme
I nostri cuori urlano più forti
essere uniti
Ci sono più battiti
Se (noi) stiamo insieme
Ci sono più battiti
sempre insieme
(Noi) cerchiamo nei sogni
Un modo di
Rendi (loro) reali
attraversare le pareti
Guardando al futuro
Niente si fermerà (noi)
Ehi, oh!
E quando la paura voleva prendere il sopravvento
(Sempre insieme!)
Nelle battaglie che (noi) dovevamo combattere
(Sempre insieme!)
La luce di un sogno è sempre la verità
Ehi, oh!
(It) è la nostra voce quella che muove tutto il mondo
(It) è magico perché (noi) siamo tutti insieme
I nostri cuori urlano più forti
(It) è la nostra voce quella che muove tutto il mondo
(It) è magico perché (noi) siamo tutti insieme
I nostri cuori urlano più forti
essere uniti
E quando la paura stava per arrivare
Nelle battaglie che (noi) dovevamo combattere
I nostri sogni sono la luce della verità
Ehi, oh!
(It) è la nostra voce quella che muove tutto il mondo
(It) è magico perché (noi) siamo tutti insieme
I nostri cuori urlano più forti
(It) è la nostra voce quella che muove tutto il mondo
(It) è magico perché (noi) siamo tutti insieme
I nostri cuori urlano più forti
essere uniti
Ci sono più battiti
Se (noi) stiamo insieme
Ci sono più battiti
sempre insieme