Traduzione del testo della canzone Hate Mi - Elephant man

Hate Mi (originale)

Dem nuh like you?
You tell dem you nuh like dem neither!
Take out your gun finger when you see the hater dem and do so
Point the gun finger pon them and go so!
Wha' dem hate we fah?
Enemies, go suck unuh mama
Wha' dem hate we fah?
Enemies, go suck unuh mama
Wha' dem hate we fah?
Only God, He knows
We don’t need all dem badmind friggers
Wha' dem hate we fah?
Only God, He knows
We don’t need all dem badmind friggers
Alright!
Dem nuh like you?
You nuh like dem!
Dem a fight you?
God a go smite dem
Hypocrites and parasites, lightning a go strike dem
Come a mi yard, let out the dogs, bite dem!
Gimme the gasoline, make me go light dem
Or no bother come, make sure you can fight then
You diss Bushmouth and know you can’t fight dem
So you want the inna the night then?
Anuh fi we fault your head buss 'way like kite then
And your liver start run lef' your tripe dem
This a wha' me a go do the termite dem
Like no radio, extradite dem
Yep!
Wha' dem hate we fah?
Enemies, go suck unuh mama
Wha' dem hate we fah?
Enemies, go suck unuh mama
Wha' dem hate we fah?
Only God, He knows
We don’t need all dem badmind friggers
Wha' dem hate we fah?
Only God, He knows
We don’t need all dem badmind friggers
You haffi skill inna the Gide'
Dem a say dem a family
Dem anuh family
Dem a fake like Milli Vanilli
Dem hear you make a milli
Dem a carry belly, true you make milli
Carry your name gone to officer Willie
Billy, you see you shouldn’t give 'way dilly down a Philly
Down a Philly dem say every information you go spill it
'Memba say your best friend can become your worst enemy
Come a penny me, true me have mi thing and me no lend him it
Wha' dem hate we fah?
Enemies, go suck unuh mama
Wha' dem hate we fah?
Enemies, go suck unuh mama
Wha' dem hate we fah?
Only God, He knows
We don’t need all dem badmind friggers
Wha' dem hate we fah?
Only God, He knows
We don’t need all dem badmind friggers
Dem nuh like none of we?
We nuh like dem!

(traduzione)

Dem nuh come te?
Dici a dem che non piaci nemmeno a loro!
Tira fuori il dito della pistola quando vedi l'hater dem e fallo
Punta il dito della pistola su di loro e vai così!
Che cosa odiamo noi fah?
Nemici, vai a succhiare unuh mamma
Che cosa odiamo noi fah?
Nemici, vai a succhiare unuh mamma
Che cosa odiamo noi fah?
Solo Dio, Egli sa
Non abbiamo bisogno di tutti i friggers di badmind
Che cosa odiamo noi fah?
Solo Dio, Egli sa
Non abbiamo bisogno di tutti i friggers di badmind
Bene!
Dem nuh come te?
Non ti piacciono i dem!
Ti combattono?
Dio va', colpisci dem
Ipocriti e parassiti, fulmini a go strike dem
Vieni a mi iarda, fai uscire i cani, mordili!
Dammi la benzina, fammi andare leggero
O nessun disturbo, assicurati di poter combattere allora
Disss Bushmouth e sai che non puoi combatterli
Quindi vuoi l'inna la notte allora?
Anuh fi noi difettiamo la tua testa come un aquilone, allora
E il tuo fegato inizia a correre a sinistra della tua trippa
Questo è un colui che vai a fare la termite dem
Come nessuna radio, estrada dem
Sì!
Che cosa odiamo noi fah?
Nemici, vai a succhiare unuh mamma
Che cosa odiamo noi fah?
Nemici, vai a succhiare unuh mamma
Che cosa odiamo noi fah?
Solo Dio, Egli sa
Non abbiamo bisogno di tutti i friggers di badmind
Che cosa odiamo noi fah?
Solo Dio, Egli sa
Non abbiamo bisogno di tutti i friggers di badmind
Hai abilità nel Gide'
Dem a say dem a family
Dem anuh famiglia
Sono un falso come Milli Vanilli
Dicono che guadagni un milione
Dem a portare la pancia, è vero che fai milli
Porta il tuo nome all'ufficiale Willie
Billy, vedi che non dovresti arrenderti a cuor leggero su una Philly
Giù un Philly dem dì che ogni informazione che vai la rovescia
'Memba dice che il tuo migliore amico può diventare il tuo peggior nemico
Vieni un centesimo, vero che ho la mia cosa e io non gliela prestiamo
Che cosa odiamo noi fah?
Nemici, vai a succhiare unuh mamma
Che cosa odiamo noi fah?
Nemici, vai a succhiare unuh mamma
Che cosa odiamo noi fah?
Solo Dio, Egli sa
Non abbiamo bisogno di tutti i friggers di badmind
Che cosa odiamo noi fah?
Solo Dio, Egli sa
Non abbiamo bisogno di tutti i friggers di badmind
Dem nuh come nessuno di noi?
Non ci piacciono i dem!