Traduzione del testo della canzone Switch - Will Smith, Elephant man

Switch (originale)

Yo mic check, mic check, yeah here you go
Nah, he over here
Yeah, I heard he got that hot new thing
It’s called «Switch» (switch)
Let’s get it going
(Heeeeeeeeeeeeey)
Turn it over and hit it
Turn around now switch
Turn it over and hit it
(Heeeeeeeeeeeeey)
Vibe to vibe a second, it’s a club girl why you arrived naked
Hear that, how the veteran glide the record
But don’t download, go out and buy the record
(Heeeeeeeeeeeeey)
Something sexy bout a
Girl on the floor, all her friends around her
I mean real clean, ain’t gotta touch or nothing
It ain’t like I like a chick on chick or something
I’m just a sucker for a hot track
Gimme a drink and a chick to tell 'Stop that'
Dance is a hop and a clap, flip it round
Now bring it on back, break it down
Now Switch!
(Heeeeeeeeeeeeey)
Turn it over and hit it
Turn around now switch
(Heeeeeeeeeeeeey)
Turn it over and hit it
Ooh la la la
(Heeeeeeeeeeeeey)
Switch
Turn it over and hit it
Turn around now switch
Turn it over and hit it
Ooh la la la
I gotta question, I need to ask somebody
Why is it that when y’all see me at the party
Y’all be looking like 'Ooo he’s a movie star
He ain’t supposed to be out on the floor with everybody'
But oh wait, whoa y’all forgetting
When I was, amateur spitting before the scripts were written
First one in, last one out the club
Bursting in, passing out in the club
Back at it, this cat is the wit and the charm
Taking you higher like a syringe hittin ya arm
Bringing the fire, making you Benz ring the alarm
Let me see you clap, spin baby come on
Switch!
(Heeeeeeeeeeeeey)
Turn it over and hit it
Turn around now switch
(Heeeeeeeeeeeeey)
Turn it over and hit it
Ooh la la la
Switch
(Heeeeeeeeeeeeey)
Turn it over and hit it
Turn around now switch
Turn it over and hit it
Ooh la la la
(Heeeeeeeeeeeeey, heeeeeeeeeeeeey)
Oh you just gonna stand there huh?
What you too cute to dance?
Or you scared?
It ain’t really that hard to do and
I ain’t trying to be in love with you and
All I wanted was a moment or two to
See if you could do that Switch-a-roo and
Shut your mouth fool, get your crew and
The thick body and the rear one too and
I’ll be right here waiting on you to
See if y’all can do that Switch-a-roo
(Heeeeeeeeeeeeey, heeeeeeeeeeeeey)
That’s what I’m talking bout, do that thing mama
That’s what I’m talking bout, do that thing mama
That’s what I’m talking bout, do that thing mama
That’s what I’m talking bout, Switch
(Heeeeeeeeeeeeey)
Turn it over and hit it
Turn around now switch
(Heeeeeeeeeeeeey)
Turn it over and hit it
Ohh la la la
Switch
(Heeeeeeeeeeeeey)
Turn it over and hit it
Turn around now switch
Turn it over and hit it
Ooh la la la
Switch
(Heeeeeeeeeeeeey)
Turn it over and hit it
Turn around now switch
(Heeeeeeeeeeeeey)
Turn it over and hit it
Ooh la la la
Switch
(Heeeeeeeeeeeeey)
Turn it over and hit it
Turn around now switch
Turn it over and hit it
Ooh la la la
Switch

Switch (traduzione)

Yo mic check, mic check, sì, ecco qua
No, lui qui
Sì, ho sentito che ha avuto quella nuova cosa calda
Si chiama «Switch» (interruttore)
Diamoci da fare
(Heeeeeeeeeeeee)
Capovolgilo e colpiscilo
Girati ora cambia
Capovolgilo e colpiscilo
(Heeeeeeeeeeeee)
Vibra per vibrare un secondo, è una ragazza del club il motivo per cui sei arrivata nuda
Ascolta, come il veterano ha scalato il record
Ma non scaricare, esci e acquista il disco
(Heeeeeeeeeeeee)
Qualcosa di sexy riguardo a
Ragazza sul pavimento, tutti i suoi amici intorno a lei
Intendo davvero pulito, non devo toccare o niente
Non è che mi piace un pulcino sul pulcino o qualcosa del genere
Sono solo un fan di una pista calda
Dammi da bere e una ragazza per dire "Smettila"
La danza è un salto e un battito di mani, giralo
Ora riportalo indietro, scomponilo
Ora cambia!
(Heeeeeeeeeeeee)
Capovolgilo e colpiscilo
Girati ora cambia
(Heeeeeeeeeeeee)
Capovolgilo e colpiscilo
Ooh la la la
(Heeeeeeeeeeeee)
Interruttore
Capovolgilo e colpiscilo
Girati ora cambia
Capovolgilo e colpiscilo
Ooh la la la
Devo chiedere, devo chiedere a qualcuno
Perché è così quando mi vedete alla festa
Sembrerete tutti tipo 'Ooo, è una star del cinema
Non dovrebbe essere in pista con tutti'
Ma oh aspetta, whoa vi state dimenticando
Quando lo ero, sputavo amatoriale prima che le sceneggiature fossero scritte
Il primo ad entrare, l'ultimo ad uscire dal club
Irrompere, svenire nel club
Ripensandoci, questo gatto è l'arguzia e il fascino
Portandoti più in alto come una siringa che ti colpisce il braccio
Portare il fuoco, far suonare l'allarme a Benz
Fammi vederti applaudire, girare baby andiamo
Interruttore!
(Heeeeeeeeeeeee)
Capovolgilo e colpiscilo
Girati ora cambia
(Heeeeeeeeeeeee)
Capovolgilo e colpiscilo
Ooh la la la
Interruttore
(Heeeeeeeeeeeee)
Capovolgilo e colpiscilo
Girati ora cambia
Capovolgilo e colpiscilo
Ooh la la la
(Heeeeeeeeeeeeeey, heeeeeeeeeeeeeey)
Oh rimarrai lì eh?
Cosa sei troppo carino per ballare?
O hai paura?
Non è poi così difficile da fare e
Non sto cercando di essere innamorato di te e
Tutto quello che volevo era un momento o due
Vedi se riesci a farlo Switch-a-roo e
Chiudi la bocca sciocco, prendi il tuo equipaggio e
Il corpo spesso e anche quello posteriore e
Sarò proprio qui ad aspettarti
Vedi se tutti voi potete farlo Switch-a-roo
(Heeeeeeeeeeeeeey, heeeeeeeeeeeeeey)
È di questo che sto parlando, fai quella cosa mamma
È di questo che sto parlando, fai quella cosa mamma
È di questo che sto parlando, fai quella cosa mamma
È di questo che sto parlando, Switch
(Heeeeeeeeeeeee)
Capovolgilo e colpiscilo
Girati ora cambia
(Heeeeeeeeeeeee)
Capovolgilo e colpiscilo
Ohh la la la
Interruttore
(Heeeeeeeeeeeee)
Capovolgilo e colpiscilo
Girati ora cambia
Capovolgilo e colpiscilo
Ooh la la la
Interruttore
(Heeeeeeeeeeeee)
Capovolgilo e colpiscilo
Girati ora cambia
(Heeeeeeeeeeeee)
Capovolgilo e colpiscilo
Ooh la la la
Interruttore
(Heeeeeeeeeeeee)
Capovolgilo e colpiscilo
Girati ora cambia
Capovolgilo e colpiscilo
Ooh la la la
Interruttore