Traduzione del testo della canzone Love the Sinner, Hate the Sin - Elephant Stone

Love the Sinner, Hate the Sin (originale)

All the things you thought that you’d never be
Not a sinner, not an enemy
All the love that you had kept in your heart
Was just a love that you had torn apart
Is this what you want
Can this be what you need
You’ve lived your life so long
You’ve lived your life in fear
You sing in tune but you’re so out of touch
Tell me, what is that you love so much
Was it the way you shared with all of your soul
Or the freedom of the love you stole
Is this what you want
Can this be what you need
You’ve lived your life so long
You’ve lived your life in fear
I can hear your words as they pass me by
I can hear your songs as they’re sung in time
«To love’s to forgive
Love the sinner, hate the sin»
I can hear these words and make them mine
Is this what you want
Can this be what you need
You’ve lived your life so long
You’ve lived your life in fear
Is this what you want
Can this be what you need
You’ve lived your life so long
You’ve lived your life in fear

Love the Sinner, Hate the Sin (traduzione)

Tutte le cose che pensavi che non saresti mai stato
Non un peccatore, non un nemico
Tutto l'amore che avevi custodito nel tuo cuore
Era solo un amore che avevi fatto a pezzi
È questo che vuoi
Può essere ciò di cui hai bisogno
Hai vissuto la tua vita così a lungo
Hai vissuto la tua vita nella paura
Canti intonato ma sei così fuori luogo
Dimmi, cos'è che ami così tanto
Era il modo in cui condividevi con tutta la tua anima
O la libertà dell'amore che hai rubato
È questo che vuoi
Può essere ciò di cui hai bisogno
Hai vissuto la tua vita così a lungo
Hai vissuto la tua vita nella paura
Riesco a sentire le tue parole mentre mi passano accanto
Riesco a sentire le tue canzoni mentre vengono cantate a tempo
«Amare è perdonare
Ama il peccatore, odia il peccato»
Riesco a sentire queste parole e farle mie
È questo che vuoi
Può essere ciò di cui hai bisogno
Hai vissuto la tua vita così a lungo
Hai vissuto la tua vita nella paura
È questo che vuoi
Può essere ciò di cui hai bisogno
Hai vissuto la tua vita così a lungo
Hai vissuto la tua vita nella paura