Traduzione del testo della canzone Where I'm Going - Elephant Stone

Where I'm Going (originale)

I wouldn’t know had you said that I’ve been gone
Lord only knows all the roads that I’ve been on
All that I’ve seen has brought nothing but sorrow
All I can be is in time that is borrowed
But where I’m going
Is nowhere that I’ve been before
And what you’re doing
Is not something we can ignore
All of these lies that have come and taken toll
Caught in the eye, please don’t ask why
I didn’t know that our words could bring such harm
God only knows all the things that we’ve done wrong
Laid all the roads with all such good intentions
Still I am lost as I missed the connections
But where I’m going
Is nowhere that I’ve been before
And what you’re doing
Is not something we can ignore
All of these lies that have come and taken toll
Caught in the eye, please don’t ask why
Knowing would surely bring heartache
Maybe that’s the way it should be
Nothing ever lasts forever
Buy where I’m going
Is nowhere that I’ve been before
And what you’re doing
Is not something we can ignore
Where I’m going
Is nowhere that I’ve been
And what you’re doing

Where I'm Going (traduzione)

Non lo saprei se avessi detto che me ne sono andato
Il Signore conosce solo tutte le strade su cui sono stato
Tutto ciò che ho visto non ha portato altro che dolore
Tutto quello che posso essere è nel tempo preso in prestito
Ma dove sto andando
Non c'è nessun posto in cui sono stato prima
E cosa stai facendo
Non è qualcosa che possiamo ignorare
Tutte queste bugie che sono arrivate e hanno avuto un pedaggio
Catturato negli occhi, per favore non chiedere perché
Non sapevo che le nostre parole potessero arrecare un tale danno
Dio solo sa tutte le cose che abbiamo sbagliato
Ha tracciato tutte le strade con tutte queste buone intenzioni
Eppure sono perso perché ho perso le connessioni
Ma dove sto andando
Non c'è nessun posto in cui sono stato prima
E cosa stai facendo
Non è qualcosa che possiamo ignorare
Tutte queste bugie che sono arrivate e hanno avuto un pedaggio
Catturato negli occhi, per favore non chiedere perché
Sapere porterebbe sicuramente angoscia
Forse è così che dovrebbe essere
Niente dura mai per sempre
Compra dove sto andando
Non c'è nessun posto in cui sono stato prima
E cosa stai facendo
Non è qualcosa che possiamo ignorare
Dove sto andando
Non è da nessuna parte dove sono stato
E cosa stai facendo