Traduzione del testo della canzone Masters of War - Elephant Stone

Masters of War (originale)

Take the heart of a fallen of man and a child and saint and a burning land
Know the smell of fear and the fear that you bring
You have come from far off lands to lay to claims to lives that you can’t
understand
To come and take all, but never to leave
Must we wait for a brighter day when all our sins are washed away
Must we wait for the fallen ones to be
You with all of your diplomats and your guns and checks and forgotten debts
You cannot be loved or ever feel peace
I know I can’t feel his pain but I still can see what your money brings
You build to destroy with your all new toys
Must we wait for a brighter day when all our sins are washed away
Must we wait for the fallen ones to be
Can’t you see what this could mean
That a time will come for thee
A fist cannot keep what it can’t feel
For I know you’ve had your fill
Must we wait for a brighter day when all our sins are washed away
Must we wait for the fallen ones to be

Masters of War (traduzione)

Prendi il cuore di un uomo caduto e di un bambino e di un santo e di una terra in fiamme
Conosci l'odore della paura e la paura che porti
Sei venuto da terre lontane per rivendicare diritti su vite che non puoi
comprendere
Venire e prendere tutto, ma non partire mai
Dobbiamo aspettare un giorno più luminoso in cui tutti i nostri peccati saranno mondati
Dobbiamo aspettare che ci siano i caduti
Tu con tutti i tuoi diplomatici e le tue pistole e assegni e debiti dimenticati
Non puoi essere amato o mai provare pace
So che non riesco a sentire il suo dolore, ma posso ancora vedere cosa portano i tuoi soldi
Costruisci per distruggere con i tuoi nuovissimi giocattoli
Dobbiamo aspettare un giorno più luminoso in cui tutti i nostri peccati saranno mondati
Dobbiamo aspettare che ci siano i caduti
Non vedi cosa potrebbe significare
Che verrà un momento per te
Un pugno non può trattenere ciò che non può sentire
Perché so che hai fatto il pieno
Dobbiamo aspettare un giorno più luminoso in cui tutti i nostri peccati saranno mondati
Dobbiamo aspettare che ci siano i caduti