Traduzione del testo della canzone Ain't Love Strange - Eli Sostre

Ain't Love Strange (originale)

Yeah, you’re gone now, all these late nights that I stayed up
I don’t even got the time to lay up
Girl we both know that we can never make up
All these sins in the city we’ve outgrown
Write better when I’m drunk and alone
At the Ritz you ain’t ever made love
You just wanted someone you could get to know
Yeah, tell you stories if I had time
Baby I ain’t got the time to catch up
Since you left me, you ain’t had luck
Got a couple problems we could patch up
I treat a scene hoe like a scene hoe
Tell me that she love me, what it mean though?
Doing our town looking single
But you ain’t never 'round when I need you
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Roll up, enjoy
These niggas ain’t makin' no noise
Now they wanna hop on the wave
I know I’m from back in the day
They like «Eli why you switchin'?»
Hotel for the bitches
And that’s all for my next
Yeah, I ball with my next
She pick me up, I’m ridin' shotgun
Niggas hate when they ain’t got none
Copped my momma that new Louis purse
Shout my baby, I got two for her
Fuck all the rumors
All of the things they assumin'
I need a trip where it’s humid
This is how you quiet the room up
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Now you got the time of day to love
Now that I’m in love with someone else
You don’t even love me, love yourself
You don’t even trust me, trust yourself
Yeah, I been getting faded out this club
It done been like 5 whole months
I can’t feel your vibe no more
I don’t even get high no more
But sometimes I think about you
I pour up, I drink about you (Yeah)
If you love me just tell me the truth (Yeah)
I swear that I wouldn’t judge you
Sometimes I think about you
I pour up, I drink about you (Yeah)
If you love me just tell me the truth (Yeah)
I swear that I wouldn’t judge you

(traduzione)

Sì, te ne sei andato adesso, tutte queste notti in cui sono rimasto sveglio
Non ho nemmeno il tempo di restare in attesa
Ragazza, sappiamo entrambi che non potremo mai fare pace
Tutti questi peccati nella città in cui siamo diventati troppo grandi
Scrivi meglio quando sono ubriaco e solo
Al Ritz non hai mai fatto l'amore
Volevi solo qualcuno che potresti conoscere
Sì, raccontarti storie se avessi tempo
Tesoro, non ho il tempo di recuperare
Da quando mi hai lasciato, non hai avuto fortuna
Ho un paio di problemi che potremmo risolvere
Tratto una zappa da scena come una zappa da scena
Dimmi che mi ama, cosa significa però?
Fare la nostra città cercando single
Ma non sei mai in giro quando ho bisogno di te
Non giocare, non dire nomi
Non dire bugie, l'amore non è strano?
Sì, nella mia mente ogni giorno
Nella mia mente ogni giorno
Non giocare, non dire nomi
Non dire bugie, l'amore non è strano?
Sì, nella mia mente ogni giorno
Nella mia mente ogni giorno
Arrotola, divertiti
Questi negri non fanno rumore
Ora vogliono saltare sull'onda
So che vengo da quei tempi
A loro piace "Eli perché stai cambiando?"
Hotel per le femmine
E questo è tutto per il mio prossimo
Sì, ballo con il mio prossimo
Mi viene a prendere, sto guidando il fucile
I negri odiano quando non ne hanno
Ho beccato a mia mamma quella nuova borsa Louis
Grida mio bambino, ne ho due per lei
Fanculo tutte le voci
Tutte le cose che presumono
Ho bisogno di un viaggio dove fa umido
Ecco come si zittisce la stanza
Non giocare, non dire nomi
Non dire bugie, l'amore non è strano?
Sì, nella mia mente ogni giorno
Nella mia mente ogni giorno
Non giocare, non dire nomi
Non dire bugie, l'amore non è strano?
Sì, nella mia mente ogni giorno
Nella mia mente ogni giorno
Ora hai il momento della giornata per amare
Ora che sono innamorato di qualcun altro
Non mi ami nemmeno, ami te stesso
Non ti fidi nemmeno di me, fidati di te stesso
Sì, sono stato sbiadito in questo club
Sono passati tipo 5 mesi interi
Non riesco più a sentire la tua vibrazione
Non mi sballo nemmeno più
Ma a volte penso a te
Mi verso, bevo di te (Sì)
Se mi ami dimmi solo la verità (Sì)
Ti giuro che non ti giudicherei
A volte penso a te
Mi verso, bevo di te (Sì)
Se mi ami dimmi solo la verità (Sì)
Ti giuro che non ti giudicherei