Traduzione del testo della canzone Still No Good - Amir Obè, Eli Sostre

Still No Good (originale)

Same old me, still no good
Tied up with the talk and the drama
Fucking ‘til the sun up and I’m gone
Looking for relations baby, nah, nah, nah
Lowkey feeling like a star though
Looking for affection, I been hollow
I remember writing all them songs, you the subject
I am just your ex, not your ex that you up next
Sometimes I gotta shit on you
Routines bringing all the bitch out you
Moving through the city, you’ll be running to me
Fuck these bitches saying, I be running the street
Yeah, where, where you go?
You ain’t never seen it all
Pockets, pockets, got my change up
I be leaning with you later
Yeah, you’re the one that I need, oh
You’re the one that I wanted
You’re the one I get high for
You’re the one that I lean on
Get high for, high for
Get high for, high for
You’re the one that I lean on
Get high for, high for
Get high for, high for
Yeah, you’re the one that I need, oh
You’re the one that I wanted
You’re the one I get high for
You’re the one that I lean on
Aye, you’re the one that I lean on
Same old me, still no good
Blew my mind, I’m still so hood
From the projects, man, I thought you understood
On vacay, bring her back to the hood
Ain’t shit, just quick inspo
Still fucking bitches, smoking out the window
Still treat me like a star, like she didn’t know
We just move lowkey, no info
Wasn’t fucking back then, we’re on the floor now
Boss up, rolling weed in the club now
Fuck the who’s who and the what’s what now
She go coo-coo I’m a new drug now
You could pick the flight we’ll figure it out, yeah
You could pick the night we’ll figure it out, yeah
I don’t even know what you’re tripping about
You should hit the uber and get out the house, yeah

(traduzione)

Lo stesso vecchio me, ancora non va bene
Legato con i discorsi e il dramma
Cazzo fino al sorgere del sole e me ne vado
Cerco relazioni baby, nah, nah, nah
Tuttavia, la sensazione di basso profilo come una star
In cerca di affetto, sono stato vuoto
Ricordo di aver scritto tutte quelle canzoni, tu il soggetto
Sono solo il tuo ex, non il tuo ex che sei il prossimo
A volte devo cagarti addosso
Routine che ti portano fuori tutte le puttane
Muovendoti per la città, correrai da me
Fanculo a queste puttane dicendo, sto correndo per strada
Sì, dove, dove vai?
Non hai mai visto tutto
Tasche, tasche, ho il cambio
Ti seguirò più tardi
Sì, sei quello di cui ho bisogno, oh
Sei tu quello che volevo
Sei quello per cui mi sballo
Sei quello a cui mi appoggio
Sballati per, sballati per
Sballati per, sballati per
Sei quello a cui mi appoggio
Sballati per, sballati per
Sballati per, sballati per
Sì, sei quello di cui ho bisogno, oh
Sei tu quello che volevo
Sei quello per cui mi sballo
Sei quello a cui mi appoggio
Sì, sei quello su cui mi appoggio
Lo stesso vecchio me, ancora non va bene
Mi ha sconvolto, sono ancora così incappucciato
Dai progetti, amico, pensavo avessi capito
In vacanza, riportala al cofano
Non è una merda, solo una rapida introduzione
Ancora fottute puttane, che fumano fuori dalla finestra
Trattami ancora come una star, come se non lo sapesse
Ci spostiamo solo in basso, nessuna informazione
Non era un cazzo allora, ora siamo sul pavimento
Alzati la testa, arrotolando l'erba nel club ora
Fanculo il chi è chi e il cosa è cosa ora
Lei va coo-coo Sono una nuova droga ora
Potresti scegliere il volo, lo scopriremo, sì
Potresti scegliere la notte in cui lo scopriremo, sì
Non so nemmeno per cosa stai inciampando
Dovresti colpire l'uber e uscire di casa, sì