Traduzione del testo della canzone Photograph (Fotografia) - Eliane Elias

Photograph (Fotografia) (originale)

You and I, we two
Alone here in this terrace by the sea
The sun is going down
And in your eyes
I see the changing colors of the sea…
It’s time for you to go
The day is done
And shadows stretch their arms
To bring the night
The sun falls in the sea
And down below a window light we see
Just you and me…
You and I, we two
Alone in this caffee with dimming lights…
A full and rising moon comes from the sea
And soon the bar will close for you and me
But there will always be a song to tell
A story you and I cannot dismiss
The same old simple story of desire
And suddenly that kiss, that kiss…

(traduzione)

Io e te, noi due
Da solo qui in questa terrazza in riva al mare
Il sole sta tramontando
E nei tuoi occhi
Vedo i colori cangianti del mare...
È ora che tu te ne vada
La giornata è finita
E le ombre allungano le braccia
Per portare la notte
Il sole tramonta nel mare
E sotto la luce di una finestra vediamo
Solo io e te…
Io e te, noi due
Da solo in questo caffè con luci soffuse...
Una luna piena e nascente viene dal mare
E presto il bar chiuderà per te e per me
Ma ci sarà sempre una canzone da raccontare
Una storia che tu e io non possiamo ignorare
La stessa vecchia semplice storia di desiderio
E all'improvviso quel bacio, quel bacio...