Traduzione del testo della canzone Through The Fire - Eliane Elias

Through The Fire (originale)

I look in your eyes and I can see
We’ve loved so dangerously
You’re not trusting your heart to anyone
You tell me you’re gonna play it smart
We’re through before we start
But I believe that we’ve only just begun
When it’s this good, there’s no saying no
I want you so, I’m ready to go
Through the fire
To the limit, to the wall
For a chance to be with you
I’d gladly risk it all
Through the fire
Through whatever, come what may
For a chance at loving you
I’d take it all the way
Right down to the wire
Even through the fire
I know you’re afraid of what you feel
You still need time to heal
And I can help if you’ll only let me try
You touch me and something in me know
What I could have with you?
Well I’m not ready to kiss that dream goodbye
When it’s this sweet, there’s no saying no
I want you so, I’m ready to go
Through the test of time
Through the fire, to the limit
Through the fire, through whatever
Through the fire, to the limit
Through the fire, through whatever

(traduzione)

Ti guardo negli occhi e posso vedere
Abbiamo amato così pericolosamente
Non stai affidando il tuo cuore a nessuno
Dimmi che giocherai in modo intelligente
Abbiamo finito prima di iniziare
Ma credo che abbiamo appena iniziato
Quando è così buono, non si può dire di no
Ti voglio così, sono pronto per partire
Attraverso il fuoco
Al limite, al muro
Per avere la possibilità di stare con te
Rischio volentieri tutto
Attraverso il fuoco
Attraverso qualunque cosa, qualunque cosa accada
Per avere la possibilità di amarti
Lo porterei fino in fondo
Fino al filo
Anche attraverso il fuoco
So che hai paura di ciò che provi
Hai ancora bisogno di tempo per guarire
E posso aiutarti solo se mi lasci provare
Mi tocchi e qualcosa in me sa
Cosa potrei avere con te?
Beh, non sono pronto a baciare quel sogno d'addio
Quando è così dolce, non si può dire di no
Ti voglio così, sono pronto per partire
Attraverso la prova del tempo
Attraverso il fuoco, fino al limite
Attraverso il fuoco, attraverso qualunque cosa
Attraverso il fuoco, fino al limite
Attraverso il fuoco, attraverso qualunque cosa