Traduzione del testo della canzone Toda Menina Baiana - Eliane Elias

Toda Menina Baiana (originale)

Toda menina baiana tem um santo que Deus dá
Toda menina baiana tem encanto que Deus dá
Toda menina baiana tem um jeito que Deus dá
Toda menina baiana tem defeito, também que Deus dá
Que Deus deu
Que Deus dá
Deus entendeu de dar a primazia
Pro bem, pro mal, primeira mão na Bahia
Primeira missa, primeiro índio abatido também
Que Deus deu
Que Deus entendeu de dar toda magia
Pro bem, pro mal, primeiro chão na Bahia
Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também
Que Deus deu
Que Deus deu
Que Deus dá
Que Deus deu
Que Deus dá
Que Deus deu
Que Deus dá
Que Deus deu
Que Deus dá

(traduzione)

Ogni ragazza bahiana ha una santa che Dio dona
Ogni ragazza bahiana ha il fascino che Dio dona
Ogni ragazza bahiana ha un modo che Dio dà
Ogni ragazza di Bahia ha dei difetti, anche quelli che Dio dà
che Dio ha dato
che Dio dona
Dio ha capito di dare il primato
Nel bene, nel male, in prima persona a Bahia
Prima messa, anche il primo indiano massacrato
che Dio ha dato
Che Dio ha capito di dare tutta la magia
Nel bene, nel male, primo piano a Bahia
Primo carnevale, anche prima gogna
che Dio ha dato
che Dio ha dato
che Dio dona
che Dio ha dato
che Dio dona
che Dio ha dato
che Dio dona
che Dio ha dato
che Dio dona