Traduzione del testo della canzone Man Down - Elif Çağlar, Aaron Parks, Harish Raghavan

Man Down (originale)

Well you can tell them all you want about your precious glory,
Make sure that no one really understands.
Comfort the ones who play along with you.
Make sure the others never get a rest.
Don’t tell them how you feel,
Don’t ever show them your true colors,
Too late, they already know.
Too late, we already know.
Too safe, you might be feeling for too long, too long,
Well don’t.
Man down
Man down
He’s fallen, on the ground
Does it mean nothing to you that he had a family,
Had a daughter, and a son, was a mother or a father,
Was a young girl, was a young man.
Now he’s on the ground.

(traduzione)

Bene, puoi dire loro tutto ciò che vuoi sulla tua preziosa gloria,
Assicurati che nessuno capisca davvero.
Consola coloro che giocano con te.
Assicurati che gli altri non si riposino mai.
Non dire loro come ti senti,
Non mostrare mai loro i tuoi veri colori,
Troppo tardi, lo sanno già.
Troppo tardi, lo sappiamo già.
Troppo sicuro, potresti sentirti troppo a lungo, troppo a lungo,
Beh no.
Uomo a terra
Uomo a terra
È caduto, a terra
Non significa niente per te che avesse una famiglia,
Aveva una figlia e un figlio era una madre o un padre,
Era una ragazzina, era un giovanotto.
Ora è a terra.