Traduzione del testo della canzone Pieces of Heaven - Elif Çağlar, Aaron Parks, Harish Raghavan

Pieces of Heaven (originale)

Count the stars, smell the flowers,
Drink the water, pray for lovers.
At the end of the day, when you’re alone with your head,
Close the deals, lock the prowlers,
Remember, in the morning, you smelt the flowers.
Their essence lingers.
Cherish the memory of the loved ones,
Forgive the memory of the hatred.
Look ahead and step forward,
Respect the past and your ancestors.
Remember, in the morning, you smelt the flowers,
Some dear friends from my confused generation,
Believe that being unhappy is cool.
No, we are not the product of magazines and TV,
We’re all pieces of heaven, and love will gather us,
Will take cares of us, dear.

(traduzione)

Conta le stelle, annusa i fiori,
Bevi l'acqua, prega per gli amanti.
Alla fine della giornata, quando sei solo con la testa,
Chiudi gli affari, blocca i predoni,
Ricorda, al mattino, senti l'odore dei fiori.
La loro essenza permane.
Custodisci il ricordo dei tuoi cari,
Perdona il ricordo dell'odio.
Guarda avanti e fai un passo avanti,
Rispetta il passato e i tuoi antenati.
Ricorda, al mattino, annusavi i fiori,
Alcuni cari amici della mia generazione confusa,
Credi che essere infelice sia cool.
No, non siamo il prodotto di riviste e TV,
Siamo tutti pezzi di paradiso e l'amore ci raccoglierà,
Si prenderà cura di noi, cara.