Testi di Fotografia - Elis Regina, Antonio Carlos Jobim

Fotografia (originale)

Eu, você, nós dois
Aqui neste terraço à beira-mar
O sol já vai caindo, o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar
Você tem que ir embora
A tarde cai
Em cores se desfaz
Escureceu
O sol caiu no mar
E aquela luz
Lá em baixo se acendeu
Você e eu
Eu, você, nós dois
Sozinhos neste bar à meia-luz
E uma grande lua saiu do mar
Parece que esse bar já vai fechar
Há sempre uma canção
Para contar
Aquela velha história
De um desejo
Que todas as canções
Têm pra contar
E veio aquele beijo
Aquele beijo
Aquele beijo

(traduzione)

io, tu, noi due
Qui su questa terrazza in riva al mare
Il sole sta già cadendo, i tuoi occhi
Sembra accompagnare il colore del mare
Devi andare via
cade il pomeriggio
Nei colori si smonta
è diventato scuro
Il sole è caduto nel mare
E quella luce
Laggiù si è acceso
Io e te
io, tu, noi due
Da solo in questo bar semiilluminato
E spuntò una grande luna dal mare
Sembra che questo bar stia per chiudere
C'è sempre una canzone
Contare
quella vecchia storia
Da un desiderio
Che tutte le canzoni
dover contare
E è arrivato quel bacio
Quel bacio
Quel bacio