Traduzione del testo della canzone Só Tinha De Ser Com Você - Elis Regina, Antonio Carlos Jobim

Só Tinha De Ser Com Você (originale)

É, só eu sei
Quanto amor
Eu guardei
Sem saber
Que era só pra você
É, tinha de ser com você
Havia de ser pra você
Senão era mais uma dor
Senão, não seria o amor
Aquele qua a gente crê
Amor que chegou para dar
O que ninguém deu…
É, você que é feito de azul
Me deixa morar nesse azul
Me deixa encontrar minha paz
Você que é bonito demais
Se ao menos pudesse saber
Que eu sempre foi só de você
Você sempre foi só de mim
Eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

(traduzione)

Sì, solo io lo so
Quanto amore
Ho continuato
Senza sapere
era solo per te
Sì, doveva essere con te
Doveva essere per te
Poi è stato più un dolore
Altrimenti non sarebbe amore
Quello in cui crediamo
Amore che è venuto a dare
Quello che nessuno ha dato...
Sì, tu che sei fatto di blu
Lasciami vivere in quel blu
Fammi trovare la mia pace
tu che sei troppo bella
Se solo potessi saperlo
Che sono sempre stato solo per te
Sei sempre stato solo per me
Sono sempre stato solo per te
Sei sempre stato solo per me