Traduzione del testo della canzone O Que Tinha De Ser - Elis Regina, Antonio Carlos Jobim

O Que Tinha De Ser (originale)

Porque foste na vida
A última esperança
Encontrar-te me fez criança
Porque já eras meu
Sem eu saber sequer
Porque és o meu homem
E eu tua mulher
Porque tu me chegaste
Sem me dizer que vinhas
E tuas mãos foram minhas com calma
Porque foste em minh’alma
Como um amanhecer
Porque foste o que tinha de ser

(traduzione)

Perché eri nella vita
L'ultima speranza
Trovarti mi ha reso un bambino
perché eri già mio
A mia insaputa
Perché tu sei il mio uomo
E io tua moglie
Perché sei venuto da me
Senza dirmi che stavi arrivando
E le tue mani erano mie con calma
Perché eri nella mia anima
come un'alba
Perché eri quello che doveva essere