Traduzione del testo della canzone Forever - Elise Cries

Forever (originale)

Oh, now I’m dreaming
About skies, I wish I could fly
And with eyes closed
I can see different worlds but you can’t believe
Our dream is so close to be
More than one other silly thing, unhappy thing
Now big red ocean of sorrow is just one drop
Let it be, show your emotions and become free for good
May I stay forever
In the time when my friends were still here
Those are the days of my life, nights of your dreams
Roads of kings and castles of queens
May I stay forever with you
May I stay forever
And I know we miss it
There’s no tomorrow, just scapeless now
So let’s fight for the rising sun
Give us a chance, can we live tonight
Without fears, we were born to run
Faster and longer than anyone, than anyone
Now big red ocean of sorrow is just one drop
Let it be, show your emotions and become free
And I’m suddenly, suddenly scared
May I stay forever
In the time when my friends were still here
Those are the days of my life, nights of your dreams
Roads of kings and castles of queens
May I stay forever with you
May I stay forever with you, you, oh
Are you one of my kind?
Got some pure fire in your soul?
Oh, life is a game, I’m gonna win it all
Oh, you’d better stop saying the world is not a lovely place
No, I won’t live with that truth
Cause fantasies bless me
These dreams never lead me to loss
Never lead me to loss
I’m not afraid, start again a better game, play alone
I’m not afraid, start again and again
May I stay forever
In the time when my friends were still here
Those are the days of my life, nights of your dreams
Roads of kings and castles of queens
May I stay forever with you
May I stay forever
May I stay forever
May I stay forever
With you

(traduzione)

Oh, ora sto sognando
A proposito di cieli, vorrei poter volare
E ad occhi chiusi
Posso vedere mondi diversi ma non puoi crederci
Il nostro sogno è così vicino
Più di un'altra cosa sciocca, cosa infelice
Ora il grande oceano rosso del dolore è solo una goccia
Lascia che sia, mostra le tue emozioni e diventa libero per sempre
Posso rimanere per sempre
Nel tempo in cui i miei amici erano ancora qui
Quelli sono i giorni della mia vita, le notti dei tuoi sogni
Strade di re e castelli di regine
Possa stare per sempre con te
Posso rimanere per sempre
E so che ci manca
Non c'è domani, solo senza scampo ora
Quindi combattiamo per il sole nascente
Dacci una possibilità, possiamo vivere stasera
Senza paure, siamo nati per correre
Più veloce e più lungo di chiunque altro, di chiunque altro
Ora il grande oceano rosso del dolore è solo una goccia
Lascia che sia, mostra le tue emozioni e diventa libero
E all'improvviso, all'improvviso, ho paura
Posso rimanere per sempre
Nel tempo in cui i miei amici erano ancora qui
Quelli sono i giorni della mia vita, le notti dei tuoi sogni
Strade di re e castelli di regine
Possa stare per sempre con te
Possa io stare per sempre con te, tu, oh
Sei uno della mia specie?
Hai del fuoco puro nella tua anima?
Oh, la vita è un gioco, vincerò tutto
Oh, faresti meglio a smetterla di dire che il mondo non è un posto incantevole
No, non vivrò con quella verità
Perché le fantasie mi benedicono
Questi sogni non mi portano mai alla perdita
Non portarmi mai alla perdita
Non ho paura, ricomincia una partita migliore, gioca da solo
Non ho paura, ricominciare ancora e ancora
Posso rimanere per sempre
Nel tempo in cui i miei amici erano ancora qui
Quelli sono i giorni della mia vita, le notti dei tuoi sogni
Strade di re e castelli di regine
Possa stare per sempre con te
Posso rimanere per sempre
Posso rimanere per sempre
Posso rimanere per sempre
Con te