Traduzione del testo della canzone Johnny - Elise Cries

Johnny (originale)

A sunny day, roads are the real flame‚ the head is melty
But our Johnny has a plan how to excite the girl that sexy
Trashed skateboard‚ dumm t-shirt
That is all he got
Chances slight‚ hope’s bright, let’s go
(Let's Johnny go!)
In this town he joins the party
In this house there’s much to do
In this room, now it’s empty
But Johnny’s planning to be back‚ back, back, back‚ back
With a shitty girl (go!)
Sally can’t deny a fact (no intellect!), she’s so lighthearted
Skirts and shoes and crazy parties, free contact — it’s all she’s worried about
Dear Johnny, think twice before you interact
Don’t worry, you’ll get fucked up (oh, God)
In this town he joins the party
In this house there’s much to do
In this room, now it’s empty
But Johnny’s planning to be back, back, back, back, back
With a shitty girl
The party’s in full swing
Sally catches Johnny for a good chat
«Go with me for a drink»
Johnny thinks: «Oh, my God, what a chance»
She leaves before him very slow
(Don't Johnny go, don’t Johnny go!)
He thinks: «I need to drink a little more»
(Please, Johnny, no, please, Johnny, no!)
He runs the same steps later on
(Don't Johnny go, don’t Johnny go!)
He pulls a handle to open the door
(Don't Johnny go!)
In this town he joins the party
In this house there’s much to do
In this room (oh, God!)
He finds her with some other buddies getting a fuck, fuck, fuck, fuck, fuck
Out of control
In this town he wanted a party
No offence, he got it all
Johnny’s ass is burned, the fragile heart is broken
And he’s stuck, stuck, stuck, stuck, stuck
In pure shit flow
Pure shit flow
With this girl
With this girl
In pure shit flow
With this girl

(traduzione)

Una giornata di sole, le strade sono la vera fiamma‚ la testa è fondente
Ma il nostro Johnny ha un piano su come eccitare la ragazza così sexy
T-shirt da skateboard trash‚ dumm
Questo è tutto ciò che ha
Possibilità minime‚ la speranza è luminosa, andiamo
(Andiamo Johnny!)
In questa città si unisce alla festa
In questa casa c'è molto da fare
In questa stanza, ora è vuota
Ma Johnny ha in programma di tornare, tornare, tornare, tornare
Con una ragazza di merda (vai!)
Sally non può negare un fatto (nessun intelletto!), è così spensierata
Gonne e scarpe e feste pazze, contatti liberi: è tutto ciò di cui è preoccupata
Caro Johnny, pensaci due volte prima di interagire
Non preoccuparti, ti incazzerai (oh, Dio)
In questa città si unisce alla festa
In questa casa c'è molto da fare
In questa stanza, ora è vuota
Ma Johnny ha in programma di tornare, tornare, tornare, tornare, tornare
Con una ragazza di merda
La festa è in pieno svolgimento
Sally sorprende Johnny per una bella chiacchierata
«Vieni con me a bere»
Johnny pensa: «Oh mio Dio, che possibilità»
Se ne va davanti a lui molto lentamente
(Non andare Johnny, non andare Johnny!)
Pensa: «Ho bisogno di bere ancora un po'»
(Per favore, Johnny, no, per favore, Johnny, no!)
Esegue gli stessi passaggi in seguito
(Non andare Johnny, non andare Johnny!)
Tira una maniglia per aprire la porta
(Non andare Johnny!)
In questa città si unisce alla festa
In questa casa c'è molto da fare
In questa stanza (oh, Dio!)
La trova con altri amici che si fanno scopare, scopare, scopare, scopare, scopare
Fuori controllo
In questa città voleva una festa
Senza offesa, ha tutto
Il culo di Johnny è bruciato, il fragile cuore è spezzato
Ed è bloccato, bloccato, bloccato, bloccato, bloccato
In puro flusso di merda
Flusso di merda puro
Con questa ragazza
Con questa ragazza
In puro flusso di merda
Con questa ragazza