Traduzione del testo della canzone Let It Go - Elise Cries

Let It Go (originale)

The thinnest strings of my feelings are coming close to the no return line
Feels like load no more, it may be left or it may totally hide
One on one with the dust
Of the recent separation
It means nothing, it’s just a wind
Or just an echo, I won’t come back
When the past holds tide
You hear the voice
Let it go
When the truth leads to lies
You have the choice
Let it go
Grave mistakes or failed chances hurt deep like broken glass in the heart
Well, does it worth it?
It seems there’s nothing left heading me off my will to survive
What I feel is inspiration
Of the next day’s blissful start
Overcoming my vexations
Keeps strengthening up my heart
And I’m coming
When the past holds tide
You hear the voice
Let it go
When the truth leads to lies
You have the choice
Let it go
Scream it!
Nothing fetters me, oh
I’m ready, I’m breaking these chains
Something has changed in me, oh
Something is running through my veins
Once you’ll find yourself deprived of hope again
When the past holds tide
You hear the voice
Let it go
When the truth leads to lies
You have the choice
Let it go

Let It Go (traduzione)

I fili più sottili dei miei sentimenti si stanno avvicinando alla linea di non ritorno
Sembra che non si carichi più, potrebbe essere lasciato o potrebbe nascondersi completamente
Uno contro uno con la polvere
Della recente separazione
Non significa nulla, è solo un vento
O solo un'eco, non tornerò
Quando il passato regge la marea
Senti la voce
Lasciarlo andare
Quando la verità porta alle bugie
Hai la scelta
Lasciarlo andare
Errori gravi o opportunità fallite feriscono profondamente come vetri rotti nel cuore
Bene, ne vale la pena?
Sembra che non sia rimasto nulla che mi dissuada dalla mia volontà di sopravvivere
Quello che sento è ispirazione
Dell'inizio felice del giorno successivo
Superare le mie vessazioni
Continua a rafforzare il mio cuore
E sto arrivando
Quando il passato regge la marea
Senti la voce
Lasciarlo andare
Quando la verità porta alle bugie
Hai la scelta
Lasciarlo andare
Urlalo!
Niente mi blocca, oh
Sono pronto, sto spezzando queste catene
Qualcosa è cambiato in me, oh
Qualcosa mi sta scorrendo nelle vene
Una volta che ti ritroverai di nuovo privato della speranza
Quando il passato regge la marea
Senti la voce
Lasciarlo andare
Quando la verità porta alle bugie
Hai la scelta
Lasciarlo andare