Traduzione del testo della canzone I Need Some Time - Elise Cries

I Need Some Time (originale)

When the sky is changing colors
The green light is rushing up to the stars
Is this a magic tower?
Is this a sign to run or will to stop?
It’s me now
Look around and try to keep on living
An easier life
But we were born to fight for the wish we were alive
I need some more
I need some time
To pass my own green mile
On white balloons
I’ll get so high
And give you a friendly smile
Although that’s not the end
Tough challenge meets the life line
Make believe everything is fine
This moment lasts forever
Imprints my ghost with barely visible signs
The song of faith brings pleasure, yeah
Narrating a fairytale of my own
Rising up (babe!)
Nobody can judge me or make
Some compromise
But we were born to fight for the wish we were alive
I need some more
I need some time
To pass my own green mile
On white balloons
I’ll get so high
And give you a friendly smile
Although that’s not the end
Tough challenge meets the life line
Make believe that everything is fine
Let go and set it free
I know it could be me
I’m seized again
By fears of fail
I need somebody’s help
Take my soul away
In the end
Nothing will be more or less
It’s just a game
For every dream and every night
That keeps me strong despite the fight
For all I love and I just need someone
I need someone
I need some more
I need some time
To pass my own green mile
On white balloons
I’ll get so high
And give you a friendly smile
Although that’s not the end
Tough challenge meets the life line
Make believe that everything is fine
Make believe everything

I Need Some Time (traduzione)

Quando il cielo cambia colore
La luce verde si sta precipitando verso le stelle
È una torre magica?
È questo un segno di correre o vuoi smetterla?
Sono io ora
Guardati intorno e prova a continuare a vivere
Una vita più facile
Ma siamo nati per combattere per il desiderio di essere vivi
Ne ho bisogno di più
Mi serve del tempo
Per passare il mio miglio verde
Su palloncini bianchi
Mi sballerò così tanto
E regalati un sorriso amichevole
Anche se non è la fine
La dura sfida incontra la linea della vita
Fai credere che vada tutto bene
Questo momento dura per sempre
Imprime il mio fantasma con segni appena visibili
Il canto della fede porta piacere, sì
Raccontare una fiaba tutta mia
Alzarsi (piccola!)
Nessuno può giudicarmi o creare
Qualche compromesso
Ma siamo nati per combattere per il desiderio di essere vivi
Ne ho bisogno di più
Mi serve del tempo
Per passare il mio miglio verde
Su palloncini bianchi
Mi sballerò così tanto
E regalati un sorriso amichevole
Anche se non è la fine
La dura sfida incontra la linea della vita
Fai credere che tutto sia a posto
Lascialo andare e liberalo
So che potrei essere io
Sono preso di nuovo
Per paura di fallire
Ho bisogno dell'aiuto di qualcuno
Porta via la mia anima
Alla fine
Niente sarà più o meno
È solo un gioco
Per ogni sogno e ogni notte
Questo mi mantiene forte nonostante la lotta
Per tutto ciò che amo e ho solo bisogno di qualcuno
Ho bisogno di qualcuno
Ne ho bisogno di più
Mi serve del tempo
Per passare il mio miglio verde
Su palloncini bianchi
Mi sballerò così tanto
E regalati un sorriso amichevole
Anche se non è la fine
La dura sfida incontra la linea della vita
Fai credere che tutto sia a posto
Fai credere a tutto