Traduzione del testo della canzone Whole - Eliza Carthy

Whole (originale)

I could climb all the way inside you and be you for a day
Sliding around inside you, you are so big
So beautiful and so mine
If only I could be you all the time
I could be all the way around you and swallow you in myself
Wrap my body around you, you are so small
So delicate and so mine
If only I could warm you all the time
Do you smell my breathing around you, my body breathing you in
My self and my soul and grace, you are so still
So transient and so mine
If only I could breathe you all the time
And it’s ten o’clock in the morning
And you show no sign of waking
My love has worn you down but I
Know no way of stopping
This swallowing you whole
Body and soul

Whole (traduzione)

Potrei arrampicarmi fino in fondo dentro di te ed essere te per un giorno
Scivolando dentro di te, sei così grande
Così bello e così mio
Se solo io potessi essere sempre te
Potrei essere tutto intorno a te e inghiottirti in me stesso
Avvolgi il mio corpo intorno a te, sei così piccolo
Così delicato e così mio
Se solo potessi riscaldarti tutto il tempo
Senti il ​​mio respiro intorno a te, il mio corpo che ti inspira
Io stesso, la mia anima e la mia grazia, sei così immobile
Così transitorio e così mio
Se solo potessi respirarti tutto il tempo
E sono le dieci del mattino
E non mostri alcun segno di risveglio
Il mio amore ti ha logorato, ma io
Non conosci il modo per fermarti
Questo ti ingoia per intero
Corpo e anima